法理 [－－]

Jyutping faat3 lei5
Pinyin fǎ lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. legal principle
  2. jurisprudence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    法律​相​關​嘅​原​則​或​道理
    legal principle; legal theory; legal reasoning
    • 選舉主任因為參選人政治立場而取消佢資格，究竟有冇法理基礎？
      选举主任因为参选人政治立场而取消佢资格，究竟有冇法理基础？
      syun2 geoi2 zyu2 jam6 jan1 wai6 caam1 syun2 jan4 zing3 zi6 laap6 coeng4 ji4 ceoi2 siu1 keoi5 zi1 gaak3, gau3 ging2 jau5 mou5 faat3 lei5 gei1 co2?
      Is there any (valid) legal principle behind the returning officer's decision to declare a person ineligible to run for an election based on their political views?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    legal principles; jurisprudence
  2. noun
    approaches and principles
  3. noun
    Buddhist doctrines
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看起来，这是一个你无法理解的东西。
    看起來，這是一個你無法理解的東西。
    kàn qǐ lai ， zhè shì yí gè nǐ wú fǎ lǐ jiě de dōng xī 。
    • It seems this is something you can't comprehend.
  2. Mandarin
    法律术语是大多数普通人无法理解的。
    法律術語是大多數普通人無法理解的。
    fǎ lǜ shù yǔ shì dà duō shù pǔ tōng rén wú fǎ lǐ jiě de 。
    • Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.
  3. Mandarin
    他无法理解这句话。
    他無法理解這句話。
    tā wú fǎ lǐ jiě zhè jù huà 。
    • He couldn't understand the sentence.
  4. Mandarin
    没有对外语的认识，你永远无法理解外国人的沉默。
    沒有對外語的認識，你永遠無法理解外國人的沉默。
    méi yǒu duì wài yǔ de rèn shi ， nǐ yǒng yuǎn wú fǎ lǐ jiě wài guó rén de chén mò 。
    • Being unfamiliar with foreign languages, you'll never be able to understand the foreigner's silence.
  5. Mandarin
    我无法理解她所说的。
    我無法理解她所說的。
    wǒ wú fǎ lǐ jiě tā suǒ shuō de 。
    • I could not catch her words.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    选举主任因为参选人政治立场而取消佢资格，究竟有冇法理基础？
    選舉主任因為參選人政治立場而取消佢資格，究竟有冇法理基礎？
    syun2 geoi2 zyu2 jam6 jan1 wai6 caam1 syun2 jan4 zing3 zi6 laap6 coeng4 ji4 ceoi2 siu1 keoi5 zi1 gaak3, gau3 ging2 jau5 mou5 faat3 lei5 gei1 co2?
    • Is there any (valid) legal principle behind the returning officer's decision to declare a person ineligible to run for an election based on their political views?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。
    我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。
    wǒ jué de zhè ge xiǎng fǎ lǐ lùn shàng méi yǒu cuò ， bù guò shí jiàn cāo zuò qǐ lái nán dù huì hěn dà ．
    • I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.
  2. Mandarin
    高院法官李运腾今（17日）颁下判辞，表示各级法院法官都不是「活在象牙塔内」，认为法理上裁判官有权采取「司法认知」，并驳回上诉申请。
    高院法官李運騰今（17日）頒下判辭，表示各級法院法官都不是「活在象牙塔內」，認為法理上裁判官有權採取「司法認知」，並駁回上訴申請。
    gāo yuàn fǎ guān lǐ yùn téng jīn （ １７ rì ） bān xià pàn cí ， biǎo shì gè jí fǎ yuàn fǎ guān dōu bù shì “ huó zài xiàng yá tǎ nèi ” ， rèn wèi fǎ lǐ shàng cái pàn guān yǒu quán cǎi qǔ “ sī fǎ rèn zhī ” ， bìng bó huí shàng sù shēn qǐng ．
    • High Court judge Alex Lee Wan Tang ruled today (17 May 2021) in a judgment that all judges of all courts don't live in ivory tower and that ruled that magistrates may take judicial notice by law, thus rejects the appellant's motion to appeal.
  3. Mandarin
    法轮功以“真、善、忍”作为功法理念。
    法輪功以“真、善、忍”作為功法理念。
    fǎ lún gōng yǐ “ zhēn ， shàn ， rěn ” zuò wèi gōng fǎ lǐ niàn ．
    • X