法治 [－－]

Jyutping faat3 zi6
Pinyin fǎ zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rule of law
  2. to rule by law
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    法律​凌駕​於​社會​上​所有人​和物​，​包括​政府
    rule of law
    • 法治社會
      法治社会
      faat3 zi6 se5 wui2
      society governed by rule of law
    • 捍衞法治
      捍卫法治
      hon5 wai6 faat3 zi6
      to defend the rule of law
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    rule of law
    • 法治體系
      法治体系
      fǎ zhì tǐ xì
      rule of law system
    • 法治社會
      法治社会
      fǎ zhì shè huì
      society with rule of law
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法治愈心碎。
    我無法治癒心碎。
    wǒ wú fǎ zhì yù xīn suì 。
    • I can't mend a broken heart.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    法治
    法治
    faat3 zi6
    • rule of law
  2. Cantonese
    失去法治，唔等于会失去香港。
    失去法治，唔等於會失去香港。
    sat1 heoi3 faat3 zi6, m4 dang1 jyu1 wui5 sat1 heoi3 hoeng1 gong2.
    • Losing the rule of law does not necessarily mean we would lose Hong Kong.
  3. Cantonese
    法治社会
    法治社會
    faat3 zi6 se5 wui2
    • society governed by rule of law
  4. Cantonese
    捍卫法治
    捍衞法治
    hon5 wai6 faat3 zi6
    • to defend the rule of law
  5. Cantonese
    以前呢度仲系法治社会，政府告人都要有根有蔃，唔会乱嚟。
    以前呢度仲係法治社會，政府告人都要有根有蔃，唔會亂嚟。
    • Gone were the days when here is a society of rule of law, even if the government to sue someone has to provide sound evidence, they would not do it forcefully.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    依法治国
    依法治國
    yī fǎ zhì guó
    • law-based governance
  2. Mandarin
    法治体系
    法治體系
    fǎ zhì tǐ xì
    • rule of law system
  3. Mandarin
    法治社会
    法治社會
    fǎ zhì shè huì
    • society with rule of law
  4. Mandarin
    因为只有我们容忍多元化的生存方式，才能拥有更加丰富的文化观念，才能为法治社会奠定宽容的文化基础，这或许就是有学者指出“社会宽容乃法治之福”的逻辑。
    因為只有我們容忍多元化的生存方式，才能擁有更加豐富的文化觀念，才能為法治社會奠定寬容的文化基礎，這或許就是有學者指出“社會寬容乃法治之福”的邏輯。
    yīn wèi zhǐ yǒu wǒ men róng rěn duō yuán huà de shēng cún fāng shì ， cái néng yōng yǒu gèng jiā fēng fù de wén huà guān niàn ， cái néng wèi fǎ zhì shè huì diàn dìng kuān róng de wén huà jī chǔ ， zhè huò xǔ jiù shì yǒu xué zhě zhǐ chū “ shè huì kuān róng nǎi fǎ zhì zhī fú ” de luó jí ．
    • X
  5. Mandarin
    夏初的南粤大地，到处花团锦簇、绿意盎然。广东法院近年来充分发挥司法审判职能，5年审理涉环境资源类案件13万余件，……，用法治手段坚定守护南粤大地绿水青山，为高质量发展提供司法保障。
    夏初的南粵大地，到處花團錦簇、綠意盎然。廣東法院近年來充分發揮司法審判職能，5年審理涉環境資源類案件13萬餘件，……，用法治手段堅定守護南粵大地綠水青山，為高質量發展提供司法保障。
    xià chū de nán yuè dà dì ， dào chù huā tuán jǐn cù ， lǜ yì àng rán ． guǎng dōng fǎ yuàn jìn nián lái chōng fēn fā huī sī fǎ shěn pàn zhí néng ， ５ nián shěn lǐ shè huán jìng zī yuán lèi àn jiàn １３ wàn yú jiàn ， ． ． ． ． ． ． ， yòng fǎ zhì shǒu duàn jiān dìng shǒu hù nán yuè dà dì lǜ shuǐ qīng shān ， wèi gāo zhì liàng fā zhǎn tí gōng sī fǎ bǎo zhàng ．
    • X