法文 [－－]

Jyutping faat3 man4
Pinyin fà wén

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    French language
    (syn.) 法語, 法國話, 法国话, 法语

法文 [－－]

Jyutping faat3 man2
Pinyin fǎ wén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    法​國​嘅​官方​語言​，​亦​係​好多​國​家​嘅​官方​語言​或​共通​語​，​屬於印​歐語​系羅曼​語族​，​用​拉丁字母​書寫
    French language
    • 法文真係好難學。
      法文真系好难学。
      faat3 man2 zan1 hai6 hou2 naan4 hok6.
      It's difficult to learn French.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

法文 [－－]

Jyutping faat3 man4
Pinyin fǎ wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. French language
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    法​國​嘅​官方​語言​，​亦​係​好多​國​家​嘅​官方​語言​或​共通​語​，​屬於印​歐語​系羅曼​語族​，​用​拉丁字母​書寫
    French language
    • 法文真係好難學。
      法文真系好难学。
      faat3 man2 zan1 hai6 hou2 naan4 hok6.
      It's difficult to learn French.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clause (of law)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Cathy 会说法文和德文。
    Cathy 會說法文和德文。
    cathy huì shuō fǎ wén hé dé wén 。
    • Cathy can speak French and German.
  2. Mandarin
    你有听过那首歌的法文版本吗？
    你有聽過那首歌的法文版本嗎？
    nǐ yǒu tīng guò nà shǒu gē de fǎ wén bǎn běn ma ？
    • Have you ever heard that song sung in French?
  3. Mandarin
    这首诗本来是用法文写的。
    這首詩本來是用法文寫的。
    zhè shǒu shī běn lái shì yòng fǎ wén xiě de 。
    • This poem was originally written in French.
  4. Mandarin
    法文好难，不想学了。
    法文好難，不想學了。
    fǎ wén hǎo nán ， bù xiǎng xué le 。
    • French is so difficult that I don't want to learn it any more.
  5. Mandarin
    丽萨不但会说英文，而且会说法文。
    麗薩不但會説英文，而且會説法文。
    lì sà bù dàn huì shuō yīng wén ， ér qiě huì shuō fǎ wén 。
    • Lisa speaks not only English but also French.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢首诗原本系用法文写嘅。
    呢首詩原本係用法文寫嘅。
    nei4 sau2 si1 jyun4 bun2 hai6 jung6 faat3 man4 se2 ge3 。
    • This poem was originally written in French.
  2. Cantonese
    佢识讲英文同法文。
    佢識講英文同法文。
    keoi5 sik1 gong2 jing1 man4 tung4 faat3 man4 。
    • He can speak English and French.
  3. Cantonese
    加拿大系咪讲法文㗎？
    加拿大係咪講法文㗎？
    gaa1 naa4 daai6 hai6 mi1 gong2 faat3 man4 gaa3 ？
    • Do they speak French in Canada?
  4. Cantonese
    个老师喺黑板度写咗啲法文字。
    個老師喺黑板度寫咗啲法文字。
    go3 lou5 si1 hai2 hak1 baan2 dou6 se2 zo2 di1 faat3 man4 zi6 。
    • The teacher wrote French words on the blackboard.
  5. Cantonese
    我唔识讲法文。
    我唔識講法文。
    ngo5 m4 sik1 gong2 faat3 man4 。
    • I can't speak French.
    • I don't speak any French.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺大学选修过法文㗎？
    佢喺大學選修過法文㗎？
    keoi5 hai2 daai6 hok6 syun2 sau1 gwo3 faat3 man2 gaa4?
    • Did he take French as an elective at the university?
  2. Cantonese
    法文
    法文
    faat3 man2
    • French (written language)
  3. Cantonese
    法文真系好难学。
    法文真係好難學。
    faat3 man2 zan1 hai6 hou2 naan4 hok6.
    • It's difficult to learn French.
  4. Cantonese
    今年法文开咗五班。
    今年法文開咗五班。
    gam1 nin2 faat3 man2 hoi1 zo2 ng5 baan1.
    • Five French classes were started this year.
  5. Cantonese
    佢除咗英文之外，仲识讲法文同日文𠻹。
    佢除咗英文之外，仲識講法文同日文𠻹。
    keoi5 ceoi4 zo2 jing1 man2 zi1 ngoi6, zung6 sik1 gong2 faat3 man2 tung4 jat6 man2 tim1.
    • Besides English, he also knows how to speak French and Japanese.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    司法行为具有公法的性质，一法域法院不能径行在另一法域进行诸如调查取证、送达司法文书等行为，法院判决和仲裁裁决也不能自动在另一法域产生法律效力。
    司法行為具有公法的性質，一法域法院不能徑行在另一法域進行諸如調查取證、送達司法文書等行為，法院判決和仲裁裁決也不能自動在另一法域產生法律效力。
    sī fǎ xíng wèi jù yǒu gōng fǎ de xìng zhì ， yī fǎ yù fǎ yuàn bù néng jìng xíng zài lìng yī fǎ yù jìn xíng zhū rú diào chá qǔ zhèng ， sòng dá sī fǎ wén shū děng xíng wèi ， fǎ yuàn pàn jué hé zhòng cái cái jué yě bù néng zì dòng zài lìng yī fǎ yù chǎn shēng fǎ lǜ xiào lì ．
    • Judicial acts have the characteristics of public law. Courts in a jurisdiction cannot by its own volition to conduct investigation or serve documents etc. in another jurisdiction. Court judgments and arbitration awards also cannot enter into force automatically in another jurisdiction.