法律 [－－]

Jyutping faat3 leot6
Pinyin fǎ lǜ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. law
  2. CL:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​限制​同主導​人​類​喺​社​會​上​嘅​行​為​嘅​守​則​；​通常​由政權​制訂​，​有​一定​正當性​，​違反會​受​懲罰
    law; laws; legislation; statutes
    • 遵守法律係所有人嘅責任。
      遵守法律系所有人嘅责任。
      wai4 faan2 faat3 leot6 hai6 so2 jau5 jan4 ge3 zaak3 jam6.
      Everyone hast a responsibility to obey the law.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    法律有很多不明确的地方。
    法律有很多不明確的地方。
    fǎ lǜ yǒu hěn duō bù míng què de dì fāng 。
    • The law is full of ambiguities.
    • That law is full of ambiguities.
  2. Mandarin
    「被告人」一词是法律用语。
    「被告人」一詞是法律用語。
    「 bèi gào rén 」 yī cí shì fǎ lǜ yòng yǔ 。
    • "The accused" is a legal term.
  3. Mandarin
    我们无论如何也应该遵守法律。
    我們無論如何也應該遵守法律。
    wǒ men wú lùn rú hé yě yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ 。
    • We should always act in obedience to the law.
  4. Mandarin
    他触犯了法律。
    他觸犯瞭法律。
    tā chù fàn liǎo fǎ lǜ 。
    • He broke the law.
    • He violated a law.
  5. Mandarin
    法律将从4月1日起生效。
    法律將從4月1日起生效。
    fǎ lǜ jiāng cóng 4 yuè 1 rì qǐ shēng xiào 。
    • The law will be effective from the 1st of April.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我读法律嗰阵，啲老师教我唔好问啲自己唔知道答案嘅问题。
    我讀法律嗰陣，啲老師教我唔好問啲自己唔知道答案嘅問題。
    ngo5 duk6 faat3 leot6 go2 zan6 ， di1 lou5 si1 gaau3 ngo5 m4 hou2 man6 di1 zi6 gei2 m4 zi1 dou6 daap3 on3 ge3 man6 tai4 。
    • When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    申请法律援助
    申請法律援助
    san1 cing2 faat3 leot6 wui4 zo6
    • to apply for legal aid
  2. Cantonese
    市民须要遵守法律。
    市民須要遵守法律。
    si5 man4 seoi1 jiu3 zeon1 sau2 faat3 leot6.
    • Citizens must obey the law.
  3. Cantonese
    法律呢啲嘢我呢个执业律师识条铁咩。
    法律呢啲嘢我呢個執業律師識條鐵咩。
    faat3 leot6 ni1 di1 je5 ngo5 ni1 go3 zap1 jip6 faat3 si1 sik1 tiu4 tit3 me1
    • As a practising lawyer, I know nothing about the law.
  4. Cantonese
    制定法律
    制定法律
    zai3 ding6 faat3 leot6
    • to formulate legislation
  5. Cantonese
    走法律罅唔系犯法，不过咁危险嘅嘢最好唔好做啦。
    走法律罅唔係犯法，不過咁危險嘅嘢最好唔好做啦。
    zau2 faat3 leot6 laa3 m4 hai6 faan6 faat3, bat1 gwo3 gam3 ngai4 him2 ge3 je5 zeoi3 hou2 m4 hou2 zou6 laa1.
    • Exploiting a legal loophole is not illegal, but it is best if you don't do such a dangerous thing.
Examples (None)
  1. Cantonese
    无论你系有钱人定穷人，都同样须要遵守法律。
    無論你係有錢人定窮人，都同樣須要遵守法律。