法庭 [－－]

Jyutping faat3 ting4
Pinyin fǎ tíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. court of law
Definitions (CC-CANTO)
  1. tribunal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    處理​審訊​、​訴​訟​嘅​機​關​，​亦​指​進行​審訊​、​訴​訟​嘅​場​所​（​量​詞​：​個​／​間​）
    court of law; tribunal; usually referring to the institution, but can also refer to the physical location
    • 呢度唔係法庭，呢度唔需要證據！
      呢度唔系法庭，呢度唔需要证据！
      n1i dou6 m4 hai6 faat3 ting4, ni1 dou6 m4 seoi1 jiu3 zing3 geoi3!
      This is not a court! We don't need evidence!
    • 我尊重法庭判決。
      我尊重法庭判决。
      ngo5 zyun1 zung6 faat3 ting4 pun3 kyut3.
      I (accept and) respect the judgment of the court.
  2. 近義詞
    法院
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    court; court of law; tribunal
    • 國際法庭
      国际法庭
      guó jì fǎ tíng
      international tribunal
    • 遺囑檢驗法庭
      遗嘱检验法庭
      yí zhǔ jiǎn yàn fǎ tíng
      probate court
  2. noun
    courtroom
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #256
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被告周五将会出现在法庭上。
    被告週五將會出現在法庭上。
    bèi gào zhōu wǔ jiāng huì chū xiàn zài fǎ tíng shàng 。
    • The accused is to appear before the court on Friday.
  2. Mandarin
    被告在法庭上编了一个离奇的故事。
    被告在法庭上編了一個離奇的故事。
    bèi gào zài fǎ tíng shàng biān le yí gè lí qí de gù shì 。
    • The accused made up a false story in the court.
  3. Mandarin
    法庭宣判被告无罪。
    法庭宣判被告無罪。
    fǎ tíng xuān pàn bèi gào wú zuì 。
    • The court declared the defendant innocent.
  4. Mandarin
    法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。
    法庭對他的謀殺罪名作出了無罪判決。
    fǎ tíng duì tā de móu shā zuì míng zuò chū liǎo wú zuì pàn jué 。
    • The court acquitted him of the charge of murder.
    • The court declared him innocent on the charge of murder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个女人喺法庭里面攞手机影啲陪审员，畀法官告佢藐视法庭。
    嗰個女人喺法庭裏面攞手機影啲陪審員，畀法官告佢藐視法庭。
    go2 go3 neoi5 jan2 hai2 faat3 ting4 leoi5 min6 lo2 sau2 gei1 jing2 di1 pui4 sam2 jyun4, bei2 faat3 gun1 gou3 keoi5 miu5 si6 faat3 ting4.
    • That woman used her mobile phone to take pictures of the jurors inside the court. She was charged with contempt of court by the judge.
  2. Cantonese
    佢哋唔服法庭嘅裁决，准备上诉。
    佢哋唔服法庭嘅裁決，準備上訴。
    keoi5 dei6 m4 fuk6 faat3 ting4 ge3 coi4 kyut3, zeon2 bei6 soeng6 sou3.
    • They are not satisfied with the court ruling and are preparing to lodge an appeal.
  3. Cantonese
    到法庭旁听
    到法庭旁聽
    dou3 faat3 ting4 pong4 ting3
    • to be a visitor in a court
  4. Cantonese
    法庭书记
    法庭書記
    faat3 ting4 syu1 gei3
    • judicial clerk
  5. Cantonese
    法庭传译员
    法庭傳譯員
    faat3 ting4 cyun4 jik6 jyun4
    • court interpreter
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    国际法庭
    國際法庭
    guó jì fǎ tíng
    • international tribunal
  2. Mandarin
    开庭时，我协助法庭办事员。
    開庭時，我協助法庭辦事員。
    kāi tíng shí ， wǒ xié zhù fǎ tíng bàn shì yuán ．
    • When court is in session, I assist the clerk.
  3. Mandarin
    遗嘱检验法庭
    遺囑檢驗法庭
    yí zhǔ jiǎn yàn fǎ tíng
    • probate court
  4. Mandarin
    任何人被裁定犯谋杀罪，即须被终身监禁。但如法庭觉得被裁定犯谋杀罪的人在犯罪时不足18岁，则法庭对该人应判处终身监禁抑或较短刑期的监禁，具有酌情决定权。
    任何人被裁定犯謀殺罪，即須被終身監禁。但如法庭覺得被裁定犯謀殺罪的人在犯罪時不足18歲，則法庭對該人應判處終身監禁抑或較短刑期的監禁，具有酌情決定權。
    rèn hé rén bèi cái dìng fàn móu shā zuì ， jí xū bèi zhōng shēn jiān jìn ． dàn rú fǎ tíng jué de bèi cái dìng fàn móu shā zuì de rén zài fàn zuì shí bù zú １８ suì ， zé fǎ tíng duì gāi rén yìng pàn chù zhōng shēn jiān jìn yì huò jiào duǎn xíng qī de jiān jìn ， jù yǒu zhuó qíng jué dìng quán ．
    • Any person who is convicted of murder shall be imprisoned for life. However, if it appears to the court that a person convicted of murder was under 18 years of age at the time of the offence, the court has a discretion as to whether the person should be sentenced to imprisonment for life or to imprisonment for a shorter term.
  5. Mandarin
    军队、警察、法庭等项国家机器，是阶级压迫阶级的工具。
    軍隊、警察、法庭等項國家機器，是階級壓迫階級的工具。
    jūn duì ， jǐng chá ， fǎ tíng děng xiàng guó jiā jī qì ， shì jiē jí yā pò jiē jí de gōng jù ．
    • The state apparatus, including the army, the police and the courts, is the instrument by which one class oppresses another.