法令 [－－]

Jyutping faat3 ling6
Pinyin fǎ lìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. decree; ordinance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​執法​、​司法​機關​下​達​，​有​法律​後​果​嘅​命令​；​香港​比較​少​噉​用
    executive order; judicial order; order from an offical body with legal consequences; not a commonly used term within Hong Kong
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    law; decree; statute; act; ordinance; regulation; order (Classifier: 條／条 m)
    • 村民全體去首都抗議新法令。
      村民全体去首都抗议新法令。
      cūn mín quán tǐ qù shǒu dū kàng yì xīn fǎ lìng ．
      The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.
    • 頒布法令
      颁布法令
      bān bù fǎ lìng
      to issue a decree
    • 執行法令
      执行法令
      zhí xíng fǎ lìng
      to enforce a decree
  2. noun, Macau
    law; decree; statute; act; ordinance; regulation; order (Classifier: 條／条 m)
    • 總督之立法權限以法令行使
      总督之立法权限以法令行使
      zǒng dū zhī lì fǎ quán xiàn yǐ fǎ lìng xíng shǐ
      The legislative power of the Governor is exercised through decree-laws.
  3. noun, Hong-Kong
    law; decree; statute; act; ordinance; regulation; order (Classifier: 條／条 m)
    • 在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。
      在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。
      zài běn tiáo zhōng ， “ guān fāng jī mì fǎ lìng ” zhǐ lián hé wáng guó de “ １９１１ zhì １９８９ nián guān fāng jī mì fǎ lìng ” jí gēn jù gāi děng fǎ lìng dìng lì de rèn hé guī lì huò mìng lìng ．
      In this section, Official Secrets Acts means the Official Secrets Acts 1911 to 1989 of the United Kingdom and any regulations or orders made thereunder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢化咗浓妆，条法令纹都仲系好明显。
    佢化咗濃妝，條法令紋都仲係好明顯。
    keoi5 faa3 zo2 nung4 zong1, tiu4 faat3 ling6 man4 dou1 zung6 hai6 hou2 ming4 hin2.
    • She wears heavy make-up, but her laugh lines are still very visible.
  2. Cantonese
    颁布法令
    頒佈法令
    baan1 bou3 faat3 ling6
    • to issue a decree
  3. Cantonese
    秦朝法令严苛，民不聊生。
    秦朝法令嚴苛，民不聊生。
    ceon4 ciu4 faat3 ling6 jim4 ho1, man4 bat1 liu4 saang1
    • People suffered greatly under the harsh law codes during the Chun Dynasty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    村民全体去首都抗议新法令。
    村民全體去首都抗議新法令。
    cūn mín quán tǐ qù shǒu dū kàng yì xīn fǎ lìng ．
    • The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.
  2. Mandarin
    颁布法令
    頒布法令
    bān bù fǎ lìng
    • to issue a decree
  3. Mandarin
    执行法令
    執行法令
    zhí xíng fǎ lìng
    • to enforce a decree
  4. Mandarin
    总督之立法权限以法令行使
    總督之立法權限以法令行使
    zǒng dū zhī lì fǎ quán xiàn yǐ fǎ lìng xíng shǐ
    • The legislative power of the Governor is exercised through decree-laws.
  5. Mandarin
    在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。
    在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。
    zài běn tiáo zhōng ， “ guān fāng jī mì fǎ lìng ” zhǐ lián hé wáng guó de “ １９１１ zhì １９８９ nián guān fāng jī mì fǎ lìng ” jí gēn jù gāi děng fǎ lìng dìng lì de rèn hé guī lì huò mìng lìng ．
    • In this section, Official Secrets Acts means the Official Secrets Acts 1911 to 1989 of the United Kingdom and any regulations or orders made thereunder.