泊車 [－车]

Jyutping paak3 ce1
Pinyin bó chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to park (a vehicle) (loanword)
  2. parking
  3. parked car
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將架車​停​定​喺​某​個​地方​，​並且​停留​一段​時間
    to park
    • 代客泊車
      代客泊车
      doi6 haak3 paak3 ce1
      valet parking
    • 呢個鐘數好難揾到位泊車㗎噃。
      呢个钟数好难揾到位泊车㗎噃。
      ni1 go3 zung1 sou3 hou2 naan4 wan2 dou2 wai2 paak3 ce1 gaa3 bo3.
      During these hours it's not easy to find space for parking.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to park a vehicle
    (syn.) 停車子, 泊車, 拋車, 𣹇車, 歇車, 停泊, 停車
    • 禁止泊車。
      禁止泊车。
      jìn zhǐ bó chē ．
      No parking.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 停車 – 停车
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我自己也因违例泊车而被罚了许多次款。
    我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。
    wǒ zì jǐ yě yīn wéi lì bó chē ér bèi fá le xǔ duō cì kuǎn 。
    • I've paid parking fines a number of times myself.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有得代客泊车嘅餐厅都唔慌平。
    有得代客泊車嘅餐廳都唔慌平。
    jau5 dak1 doi6 haak3 paak3 ce1 ge3 caan1 teng1 dou1 m4 fong1 ping4 。
    • If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    泊车收费系五十蚊一个钟。
    泊車收費係五十蚊一個鐘。
    paak3 ce1 sau1 fai3 hai6 ng5 sap6 man1 jat1 go3 zung1.
    • The fee for parking a car is 50 dollars per hour.
  2. Cantonese
    代客泊车
    代客泊車
    doi6 haak3 paak3 ce1
    • valet parking
  3. Cantonese
    呢个钟数好难揾到位泊车㗎噃。
    呢個鐘數好難揾到位泊車㗎噃。
    ni1 go3 zung1 sou3 hou2 naan4 wan2 dou2 wai2 paak3 ce1 gaa3 bo3.
    • During these hours it's not easy to find space for parking.
  4. Cantonese
    喺市区日头好难揾车位泊车㗎。
    喺市區日頭好難揾車位泊車㗎。
    hai2 si5 keoi1 jat6 tau2 hou2 naan4 wan2 ce1 wai2 paak3 ce1 gaa3.
    • It's hard to find a parking space during the day in the city.
  5. Cantonese
    严禁停泊车辆
    嚴禁停泊車輛
    jim4 gam3 ting4 paak3 ce1 loeng2
    • Car-parking is prohibited
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    禁止泊车。
    禁止泊車。
    jìn zhǐ bó chē ．
    • No parking.