泄 [－]

Jyutping sit3
Pinyin yì

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 泄沓.
  2. character
    Used in 泄泄.

泄 [－]

Jyutping sit3
Pinyin xiè

Definitions (CC-CANTO)
  1. to leak (of water or gas)/to drip/to drain/to discharge/to leak out/to divulge (secrets)/to give vent (to anger, spite etc)/to disperse/to reduce
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    指水​或者​訊息​漏​咗​出​嚟
    to leak
    • 外泄
      外泄
    • 泄密
      泄密
  2. 語素
    或者​泄​，​水​或者​訊息​漏​咗​出​嚟
    to let out; to discharge; to leak
    • 泄洪
      泄洪
      sit3 hung4
      to open a sluice to let out floodwater; to control flood
    • 泄露
      泄露
      sit3 lou6
      to leak
  3. 語素
    表達​負面​情緒
    to give vent to negative feelings
    • 泄憤
      泄愤
      sit3 fan5
      to give vent to anger
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to let out or leak (a secret, news, etc.)
    • 泄露
      泄露
      xiè lù
      to divulge; to disclose
  2. character, dialectal, obsolete
    to stop
  3. character, Chinese
    Xie of Xia (tenth king of the semi-legendary Xia dynasty)
  4. character
    to vent
    • 泄憤
      泄愤
      xiè fèn
      to vent one's anger
  5. character
    to let out (a fluid or gas); to discharge
    • 泄洪
      泄洪
      xiè hóng
      to discharge a flood
    • 排泄
      排泄
      pái xiè
      to excrete
Definitions (Unihan)
  1. leak
  2. vent
  3. flow
  4. reveal
  5. Cangjie Input
    EPT
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4590
  2. HSK3 七一九级汉字表 #965

泄 [－]

Jyutping jai6
Pinyin xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leak (of water or gas)
  2. to drip
  3. to drain
  4. to discharge
  5. to leak out
  6. to divulge (secrets)
  7. to give vent (to anger, spite etc)
  8. to disperse
  9. to reduce
Definitions (CC-CANTO)
  1. slack
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的秘密不会泄露出去的。
    你的秘密不會泄露出去的。
    nǐ de mì mì bù huì xiè lù chū qù de 。
    • Your secret will be safe with me.
  2. Mandarin
    生活在这个世界里，懂得发泄是十分重要的。
    生活在這個世界裏，懂得發泄是十分重要的。
    shēng huó zài zhè ge shì jiè lǐ ， dǒng de fā xiè shì shí fēn zhòng yào de 。
    • It's very important to know how to let off steam, living in this world.
  3. Mandarin
    确认放射性能源泄漏的情况与安全是很困难的。
    確認放射性能源泄漏的情況與安全是很困難的。
    què rèn fàng shè xìng néng yuán xiè lòu de qíng kuàng yǔ ān quán shì hěn kùn nan de 。
    • It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
  4. Mandarin
    没有什么比早泄更糟蹋生活的了
    沒有什麼比早泄更糟蹋生活的了
    méi yǒu shén me bǐ zǎo xiè gèng zāo tà shēng huó de le
    • There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
    • There is no greater insult to life than premature ejaculation.
  5. Mandarin
    这秘密是怎么泄漏出去的？
    這秘密是怎麼泄漏出去的？
    zhè mì mì shì zěn me xiè lòu chū qù de ？
    • How did the secret get out?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    石油气的士维修期间气缸泄漏，酿成爆炸。
    石油氣的士維修期間氣缸泄漏，釀成爆炸。
    • x
  2. Cantonese
    佢老婆成日揾佢嚟发泄。
    佢老婆成日揾佢嚟發泄。
    keoi5 lou5 po4 seng4 jat6 wan2 keoi5 lai4 faat3 sit3.
    • His wife always vents her anger on him.
  3. Cantonese
    佢对住个山窿大嗌发泄完一轮。
    佢對住個山窿大嗌發泄完一輪。
    keoi5 deoi3 zyu6 go3 saan1 lung1 daai6 aai3 faat3 sit3 jyun4 jat1 leon4.
    • He shouted at the cave and got his anger vented.
  4. Cantonese
    你唔驶发泄落我度呀。
    你唔駛發泄落我度呀。
    nei5 m4 sai2 faat3 sit3 lok6 ngo5 dou6 aa3.
    • You don't have to take it out on me.
  5. Cantonese
    无神神揾我嚟发泄，你无嘢下话？你青山出嚟㗎？
    無神神揾我嚟發泄，你無嘢下話？你青山出嚟㗎？
    mou4 san4 san4 wan2 ngo5 lai4 faat3 sit3, nei5 mou5 je5 haa6 waa5? nei5 cing1 saan1 ceot1 lai4 gaa4?
    • Why did you unleash your frustration on me unprovoked? Are you out of your mind?
Examples (None)
  1. Cantonese
    外泄
    外泄
  2. Cantonese
    泄密
    泄密
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    泄露
    泄露
    xiè lù
    • to divulge; to disclose
  2. Mandarin
    泄愤
    泄憤
    xiè fèn
    • to vent one's anger
  3. Mandarin
    泄洪
    泄洪
    xiè hóng
    • to discharge a flood
  4. Mandarin
    排泄
    排泄
    pái xiè
    • to excrete
  5. Mandarin
    赵薇俯身鞠躬慷慨泄春光
    趙薇俯身鞠躬慷慨泄春光
    zhào wēi fǔ shēn jū gōng kāng kǎi xiè chūn guāng
    • Zhao Wei bows and exposes a generous amount of cleavage