治癒 [－愈]

Jyutping zi6 jyu6
Pinyin zhì yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cure; to restore to health
  2. uplifting; heartwarming
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、外來語
    一種​能夠​帶​俾​觀眾​積極​、​愛​、​陽光​、​温暖​等等​正​能量​，​有​影響力​的​人物​、​作品​、​言行
    to describe something with positive energy or "healing" nature
    • 呢隻貓貓game好治癒呀！
      呢只猫猫game好治愈呀！
      ni1 zek3 maau1 maau1 gem1 hou2 zi6 jyu6 aa3!
      The game of cats is so cute and healing!
  2. 動詞
    令​生物​由病​或者​傷​之中​恢​復​健康
    to heal
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cure; to restore to health; to heal; to recover
    (syn.) 根治
    • 有些病況起因很明顯，但治癒卻很費時。
      有些病况起因很明显，但治愈却很费时。
      yǒu xiē bìng kuàng qǐ yīn hěn míng xiǎn ， dàn zhì yù què hěn fèi shí ．
      The causes of some conditions are obvious, yet time-consuming to cure.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5394
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法治愈心碎。
    我無法治癒心碎。
    wǒ wú fǎ zhì yù xīn suì 。
    • I can't mend a broken heart.
  2. Mandarin
    癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
    癌症如果在第一階段被發現的話是很容易治癒的。
    ái zhèng rú guǒ zài dì yī jiē duàn bèi fā xiàn de huà shì hěn róng yì zhì yù de 。
    • Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
  3. Mandarin
    这无法完全被治愈。
    這無法完全被治癒。
    zhè wú fǎ wán quán bèi zhì yù 。
    • It cannot be completely cured.
  4. Mandarin
    时间会治愈一切伤痛。
    時間會治癒一切傷痛。
    shí jiān huì zhì yù yī qiè shāng tòng 。
    • Time heals all wounds.
    • Wounds heal as time passes.
    • Time cures all things.
  5. Mandarin
    治愈的希望有多大？
    治癒的希望有多大？
    zhì yù de xī wàng yǒu duō dà ？
    • What hope is there of a cure?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只猫猫game好治愈呀！
    呢隻貓貓game好治癒呀！
    ni1 zek3 maau1 maau1 gem1 hou2 zi6 jyu6 aa3!
    • The game of cats is so cute and healing!
  2. Cantonese
    「见到咁整齐，好治愈！」 「强迫症患者报到！」
    「見到咁整齊，好治癒！」 「強迫症患者報到！」
    gin3 dou2 gam3 zing2 cai4, hou2 zi6 jyu6! koeng4 bik1 zing3 waan6 ze1 bou3 dou3!
    • "It is healing to see everything so neat and tidy." "OCD here!"
  3. Cantonese
    治愈
    治癒
    zi6 jyu6
    • to heal; to cure
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有些病况起因很明显，但治愈却很费时。
    有些病況起因很明顯，但治癒卻很費時。
    yǒu xiē bìng kuàng qǐ yīn hěn míng xiǎn ， dàn zhì yù què hěn fèi shí ．
    • The causes of some conditions are obvious, yet time-consuming to cure.