治療 [－疗]

Jyutping zi6 liu4
Pinyin zhì liáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to treat (an illness)
  2. medical treatment
  3. therapy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    採取​措施​，​從​病​嘅​狀​態​帶​到​去​健康​嘅​狀​態
    to treat; to cure
    • 預防勝於治療。
      预防胜于治疗。
      jyu6 fong4 sing3 jyu1 zi6 liu4.
      Prevention is better than cure.
  2. 名詞
    醫好​病​、​令​生理​或者​心理​康​復​嘅​措施​（​量​詞​：​次​／​項​）
    medical treatment; therapy
    • 物理治療
      物理治疗
      mat6 lei5 zi6 liu4
      physiotherapy
    • 心理治療
      心理治疗
      sam1 lei5 zi6 liu4
      psychotherapy
    • 治療效果
      治疗效果
      zi6 liu4 haau6 gwo2
      therapeutic effect
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to provide medical treatment; to treat
    (syn.) 疗护, 醫, 医治, 治, 医, 醫治, 療護
    • 皮膚激光治療
      皮肤激光治疗
      pí fū jī guāng zhì liáo
      laser skin treatment
    • 疲乏的病因、症狀和治療方式
      疲乏的病因、症状和治疗方式
      pí fá de bìng yīn ， zhèng zhuàng hé zhì liáo fāng shì
      causes, symptoms, and treatment of fatigue
    • 入院治療
      入院治疗
      rù yuàn zhì liáo
      to be admitted to hospital for treatment
  2. noun
    therapy; medical treatment
    (syn.) 療法, 疗法, 治療法, 治疗法
    • 治療結果
      治疗结果
      zhì liáo jié guǒ
      treatment outcome
    • 放棄治療
      放弃治疗
      fàng qì zhì liáo
      to give up treatment
    • 接受治療
      接受治疗
      jiē shòu zhì liáo
      to accept treatment
    • 拒絕治療
      拒绝治疗
      jù jué zhì liáo
      to refuse treatment
    • 抗炎治療
      抗炎治疗
      kàng yán zhì liáo
      anti-inflammatory treatment
    • 非自願治療
      非自愿治疗
      fēi zì yuàn zhì liáo
      involuntary treatment
    • 免疫抑制治療
      免疫抑制治疗
      miǎn yì yì zhì zhì liáo
      immunosuppressive therapy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #958
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
  2. Mandarin
    没有药物能够治疗这种疾病。
    沒有藥物能夠治療這種疾病。
    méi yǒu yào wù néng gòu zhì liáo zhè zhǒng jí bìng 。
    • No medicine can cure this disease.
    • There aren't any medicines that can cure this disease.
  3. Mandarin
    预防胜于治疗。
    預防勝於治療。
    yù fáng shèng yú zhì liáo 。
    • Prevention is better than cure.
    • An ounce of prevention is worth a pound of cure.
    • A stitch in time saves nine.
  4. Mandarin
    一个成长中的孩子如果没有充足的能量，可能需要药物治疗。
    一個成長中的孩子如果沒有充足的能量，可能需要藥物治療。
    yí gè chéng zhǎng zhòng dì hái zi rú guǒ méi yǒu chōng zú de néng liàng ， kě néng xū yào yào wù zhì liáo 。
    • A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
  5. Mandarin
    你应该留在医院，接受治疗。
    你應該留在醫院，接受治療。
    nǐ yīng gāi liú zài yī yuàn ， jiē shòu zhì liáo 。
    • You should stay in the hospital for treatment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    预防胜于治疗。
    預防勝於治療。
    jyu6 fong4 sing3 jyu1 zi6 liu4.
    • Prevention is better than cure.
    • Prevention is better than a cure.
  2. Cantonese
    治疗
    治療
    zi6 liu4
    • to treat
  3. Cantonese
    物理治疗
    物理治療
    mat6 lei5 zi6 liu4
    • physiotherapy
  4. Cantonese
    心理治疗
    心理治療
    sam1 lei5 zi6 liu4
    • psychotherapy
  5. Cantonese
    治疗效果
    治療效果
    zi6 liu4 haau6 gwo2
    • therapeutic effect
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    皮肤激光治疗
    皮膚激光治療
    pí fū jī guāng zhì liáo
    • laser skin treatment
  2. Mandarin
    治疗结果
    治療結果
    zhì liáo jié guǒ
    • treatment outcome
  3. Mandarin
    放弃治疗
    放棄治療
    fàng qì zhì liáo
    • to give up treatment
  4. Mandarin
    疲乏的病因、症状和治疗方式
    疲乏的病因、症狀和治療方式
    pí fá de bìng yīn ， zhèng zhuàng hé zhì liáo fāng shì
    • causes, symptoms, and treatment of fatigue
  5. Mandarin
    入院治疗
    入院治療
    rù yuàn zhì liáo
    • to be admitted to hospital for treatment