油漆 [－－]

Jyutping jau4 cat1
Pinyin yóu qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oil paints
  2. lacquer
  3. to paint
  4. CL:層|层[ceng2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​有顏​色​嘅​液​體​，​乾​咗​之後會​形成​一層​薄膜​，​可以​當裝飾​、​設計​或者​保護​下面​嘅​物料
    paint, especially for decoration
    • 油漆未乾
      油漆未干
      jau4 cat1 mei6 gon1
      Caution: wet paint
  2. 參看
    漆油
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    paint
  2. verb
    to paint
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我让他油漆了这个栅栏。
    我讓他油漆了這個柵欄。
    wǒ ràng tā yóu qī le zhè ge zhà lán 。
    • I got him to paint the fence.
  2. Mandarin
    油漆我们的房子。使用橙色的油漆。
    油漆我們的房子。使用橙色的油漆。
    yóu qī wǒ men de fáng zi 。 shǐ yòng chéng sè de yóu qī 。
    • Paint our house. Use the orange paint.
  3. Mandarin
    我必须把它漆上油漆。
    我必須把它漆上油漆。
    wǒ bì xū bǎ tā qī shàng yóu qī 。
    • I have to paint it.
  4. Mandarin
    这座桥正被重新油漆。
    這座橋正被重新油漆。
    zhè zuò qiáo zhèng bèi chóng xīn yóu qī 。
    • The bridge is being repainted.
  5. Mandarin
    油漆从墙上脱落。
    油漆從牆上脫落。
    yóu qī cóng qiáng shàng tuō luò 。
    • The paint was coming off the wall.
    • The paint was peeling off the wall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    油漆未干
    油漆未乾
    jau4 cat1 mei6 gon1
    • Caution: wet paint
  2. Cantonese
    依个油漆师傅手势非常好，油漆油得非常匀循。
    依個油漆師傅手勢非常好，油漆油得非常勻循。
    ji1 go3 jau4 cat1 si1 fu2 sau2 sai3 fei1 soeng4 hou2, jau4 cat1 jau4 dak1 fei1 soeng4 wan4 ceon4.
    • This painter is very skillful, the paint is spread evenly.
  3. Cantonese
    油漆
    油漆
    jau4 cat1
    • paint
  4. Cantonese
    我做油漆一工1300蚊。
    我做油漆一工1300蚊。
    • I charge for $1300 a man-day as a paint worker.
  5. Cantonese
    五金行系一啲专门卖油漆、螺丝钉、水喉配件之类器具嘅铺头。
    五金行係一啲專門賣油漆、螺絲釘、水喉配件之類器具嘅鋪頭。
    • Hardware stores sell hardware such as paint, screws and plumbing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    含铅油漆
    含鉛油漆
    hán qiān yóu qī
    • lead paint
  2. Mandarin
    上油漆
    上油漆
    shàng yóu qī
    • to apply paint