油水地 [---]
Jyutping
jau4 seoi2 dei6
Pinyin
yóu shuǐ dì
-
名詞
一個充滿商機或者賺錢機會嘅地方(量詞:笪)
a place or an area which offers many possibilities for making money
-
渠務署成日要同判頭 打交道,係笪油水地。
渠务署成日要同判头 打交道,系笪油水地。
keoi4 mou6 cyu5 sing4 jat6 tung4 pun3 tau4 daa2 gaau1 dou6, hai6 daat3 jau4 seoi2 dei6.
The drainage service department often deals with contractors; it's a real gold mine if you're looking for profit.
油水地 [---]
Jyutping
jau4 seoi2 dei6
Pinyin
yóu2shui dì
-
somewhere which offers countless money making opportunities [colloquial]
-
Cantonese
渠务署成日要同判头 打交道,系笪油水地。
渠務署成日要同判頭 打交道,係笪油水地。
keoi4 mou6 cyu5 sing4 jat6 tung4 pun3 tau4 daa2 gaau1 dou6, hai6 daat3 jau4 seoi2 dei6.
-
The drainage service department often deals with contractors; it's a real gold mine if you're looking for profit.