油 [－]

Jyutping jau4
Pinyin yòu

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 浩油.

油 [－]

Jyutping jau2
Pinyin yóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​油漆
    paint, especially for decoration; see 油漆jau4 cat1
    • 上油
      上油
      soeng5 jau2
      to paint
  2. 名詞
    汽油​，​泛指​交通工具​引擎​需要​嘅​燃料
    gasoline
    • 架車冇晒油添，快啲去入油啦！
      架车冇晒油添，快啲去入油啦！
      gaa3 ce1 mou5 saai3 jau2 tim1, faai3 di1 heoi3 jap6 jau2 laa1!
      We will run out of gasoline shortly. Come quick and get a refuel!
  3. 名詞
    泛指​所有​質感​好似​油​嘅​液​體
    oil-like liquid
    • 潤滑油
      润滑油
      jeon6 waat6 jau2
      lubricant
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 油漆

油 [－]

Jyutping jau4
Pinyin yóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oil
  2. fat
  3. grease
  4. petroleum
  5. to apply tung oil, paint or varnish
  6. oily
  7. greasy
  8. glib
  9. cunning
Definitions (CC-CANTO)
  1. oil/fat/grease/petroleum/to apply tung oil, paint or varnish/oily/greasy/glib/cunning/lard/paints
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    質感​好似​油
    oily
  2. 名詞
    由動物​脂肪​或者​植物​提煉​出​嚟​嘅​黃​色​液​體​，​滑​潺潺​，​可以​用​嚟​煎炸​食物​（​量​詞​：​滴​／​支​／​羹​）
    cooking oil; fat
    • 豬油
      猪油
      zyu1 jau4
      lard
    • 花生油
      花生油
      faa1 sang1 jau4
      peanut oil
    • 煮飯唔好落咁多油呀。
      煮饭唔好落咁多油呀。
      zyu2 faan6 m4 hou2 lok6 gam3 do1 jau4 aa3.
      Don't use too much oil when you cook.
  3. 名詞
    指​石油​；​一種​深色​、​黐​立​立​嘅​液​體​，​喺​化石​燃料​嘅​一​種​，​可以​提煉​塑膠​、​燃料​等​嘅​有用​物料​（​量​詞​：​桶​）
    crude oil; petroleum
    • 油價
      油价
      jau4 gaa3
      price of (crude) oil
    • 煉油廠
      炼油厂
      lin6 jau4 cong2
      oil refinery
  4. 動詞
    用​油漆​或​顏料​填上​顏色​、​覆蓋​表面
    to paint; to put colours on a surface
    • 髹油
      髹油
      jau4 jau2
      to put some paint on
    • 髹顏色
      髹颜色
      jau4 ngaan4 sik1
      to colour
    • 髹木顏色
      髹木颜色
      jau4 muk6 ngaan4 sik1
      to paint with coloured pencils
    • 髹咗架車
      髹咗架车
      jau4 zo2 gaa3 ce1
      to have painted the car
    • 幅畫髹得好靚喎。
      幅画髹得好靓㖞。
      fuk1 waa2 jau4 dak1 hou2 leng3 wo3.
      The picture is coloured quite nicely.
  5. 參看
    髹
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    sly; glib
  2. character
    vigorous, abundant
  3. character
    sweet-tempered, acquiescent
  4. character
    dark
  5. character
    oil: fat, grease, lard, petroleum, etc.
    • 麻油
      麻油
      má yóu
      sesame oil
    • 豬油
      猪油
      zhū yóu
      lard
    • 石油
      石油
      shí yóu
      petroleum; oil
    • 機油
      机油
      jī yóu
      engine oil
    • 漏油
      漏油
      lau6 jau2
      to leak oil
    • 炒菜要落油。
      炒菜要落油。
      caau2 coi3 jiu3 lok6 jau4.
      You need to add oil when you stir-fry vegetables.
  6. character
    flippant and insincere
  7. character, Cantonese
    to colour (with crayons, coloured pencils, oil pastel, etc.)
  8. character
    a surname
  9. character
    name of an ancient river
  10. character
    to paint
    • 油屋
      油屋
      jau4 uk1
      to paint the house
  11. character
    to be grease-stained
  12. character
    shiny
Definitions (Unihan)
  1. oil, fat, grease, lard
  2. paints
  3. Cangjie Input
    ELW
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 上油
  2. 上漆
  3. 漆
  4. 刷
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #681
  2. HSK3 二级汉字表 #270
  3. HSK3 中等手写字表 #356
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们国家不缺石油。
    我們國家不缺石油。
    wǒ men guó jiā bù quē shí yóu 。
    • We are not short of oil in this country.
  2. Mandarin
    油墨快没了。
    油墨快沒了。
    yóu mò kuài méi le 。
    • Printing ink is in short supply.
    • The ink is almost empty.
  3. Mandarin
    我们吃面包夹黄油。
    我們吃麪包夾黃油。
    wǒ men chī miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • We eat butter on bread.
  4. Mandarin
    我们在下个加油站停一下。
    我們在下個加油站停一下。
    wǒ men zài xià gè jiā yóu zhàn tíng yī xià 。
    • Let's stop at the next gas station.
  5. Mandarin
    要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
    要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
    yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
    • To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
    • To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
    • To make a cake, you need egg, butter and sugar.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个引擎最食油。
    呢個引擎最食油。
    nei4 go3 jan5 king4 zeoi3 sik6 jau4 。
    • This engine consumes the most oil.
  2. Cantonese
    呢度附近有无加油站㗎？
    呢度附近有無加油站㗎？
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 gaa1 jau4 zaam6 gaa3 ？
    • Is there a gas station around here?
  3. Cantonese
    我哋将道门油咗做绿色。
    我哋將道門油咗做綠色。
    ngo5 dei2 zoeng1 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • We painted the door green.
  4. Cantonese
    你实掂嘅！加油呀！我会支持你！
    你實掂嘅！加油呀！我會支持你！
    nei5 sat6 dim1 ge3 ！ gaa1 jau4 aa3 ！ ngo5 wui5 zi1 ci4 nei5 ！
    • You can make it! Go for it. I'll stand by you.
  5. Cantonese
    佢将成道门油咗做绿色。
    佢將成道門油咗做綠色。
    keoi5 zoeng1 sing4 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • He painted the door green all over.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    油管将原油由油田直接输到港口。
    油管將原油由油田直接輸到港口。
    jau4 gun2 zoeng1 jyun4 jau4 jau4 jau4 tin4 zik6 zip3 syu1 dou3 gong2 hau2.
    • The pipelines carry crude oil direct from the oil field to the harbour.
  2. Cantonese
    油麻地同筲箕湾都有以城隍为主神嘅庙。
    油麻地同筲箕灣都有以城隍為主神嘅廟。
    jau4 maa4 dei2 tung4 saau1 gei1 waan1 dou1 jau5 ji5 sing4 wong4 wai4 zyu2 san4 ge3 miu2.
    • There are Shing Wong temples in both Yau Ma Tei and Shau Kei Wan.
  3. Cantonese
    司机唔该先去油麻地跟住去旺角吖。
    司機唔該先去油麻地跟住去旺角吖。
    si1 gei1 m4 goi1 sin1 heoi3 jau4 maa4 dei2 gan1 zyu6 heoi3 wong6 gok3 aa1.
    • Please go to Yau Ma Tei first, and then go to Mongkok.
  4. Cantonese
    有冇酱油啊？
    有冇醬油啊？
    jau5 mou5 zoeng3 jau4 aa3?
    • Any source?
  5. Cantonese
    麻油
    麻油
    maa4 jau4
    • sesame oil
Examples (None)
  1. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吸油纸
    吸油紙
    xī yóu zhǐ
    • facial oil blotting paper
  2. Mandarin
    含铅油漆
    含鉛油漆
    hán qiān yóu qī
    • lead paint
  3. Mandarin
    上油漆
    上油漆
    shàng yóu qī
    • to apply paint
  4. Mandarin
    油垢
    油垢
    yóu gòu
    • greasy dirt
  5. Mandarin
    他是一家石油公司的大股东。
    他是一家石油公司的大股東。
    tā shì yī jiā shí yóu gōng sī de dà gǔ dōng ．
    • He is a major stockholder in an oil company.