沸騰 [－腾]

Jyutping fai3 tang4
Pinyin fèi téng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a liquid) to boil
  2. (of sentiments etc) to boil over
  3. to flare up
  4. to be impassioned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    意見​好多​好​熱烈
    (of sentiments) to boil over; to erupt; to become impassioned; to flare up
    • 民怨 沸騰
      民怨 沸腾
      man4 jyun3 fai3 tang4
      popular grievances reach a boiling point
    • 工地上人聲沸騰。
      工地上人声沸腾。
      個地盤裏面有好多人嘈緊。
      The construction site is astir with a boisterous crowd.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to erupt in excitement
  2. verb, literally
    to boil (bubble and turn to vapour)
    (syn.) 滚开, 滚, 滾開, 滾, 開, 开
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1113
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • It made my blood boil to hear that.
  2. Mandarin
    水沸腾后变为蒸汽。
    水沸騰後變為蒸汽。
    shuǐ fèi téng hòu biàn wéi zhēng qì 。
    • Water turns into steam when it is boiled.
    • Water steams when it boils.
  3. Mandarin
    我们的老师说水到了一百度就会沸腾。
    我們的老師說水到了一百度就會沸騰。
    wǒ men de lǎo shī shuō shuǐ dào liǎo yì bǎi dù jiù huì fèi téng 。
    • Our teacher said that water boils at 100ºC.
  4. Mandarin
    水在摄氏100度沸腾。
    水在攝氏100度沸騰。
    shuǐ zài shè shì 100 dù fèi téng 。
    • Water boils at 100 degrees.
    • Water boils at 100 degrees Celsius.
    • Water boils at one hundred degrees.
    • Water boils at hundred degrees Celsius.
  5. Mandarin
    罗纳尔多以他的倒勾球而闻名。当他展示倒勾球的时候，球迷们都沸腾了。
    羅納爾多以他的倒勾球而聞名。當他展示倒勾球的時候，球迷們都沸騰了。
    luó nà ěr duō yǐ tā de dào gōu qiú ér wén míng 。 dāng tā zhǎn shì dào gōu qiú de shí hou ， qiú mí men dōu fèi téng le 。
    • Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    民怨 沸腾
    民怨 沸騰
    man4 jyun3 fai3 tang4
    • popular grievances reach a boiling point
  2. Cantonese
    工地上人声沸腾。
    工地上人聲沸騰。
    個地盤裏面有好多人嘈緊。
    • The construction site is astir with a boisterous crowd.
  3. Cantonese
    沸腾
    沸騰
    fai3 tang4
    • to boil
  4. Cantonese
    你呢个对手真系令我热血沸腾呀！
    你呢個對手真係令我熱血沸騰呀！
    nei5 ni1 go3 deoi3 sau2 zan1 hai6 ling6 ngo5 jit6 hyut3 fai3 tang4 aa3!
    • As my opponent you are really making me excited!
Examples (None)
  1. Cantonese
    民怨沸腾
    民怨沸騰
    man4 jyun3 fai3 tang4