河 [－]

Jyutping ho2
Pinyin hé

Definitions (CC-CANTO)
  1. flat rice noodle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    河粉​簡稱
    hor fun; flat rice noodles
    • 魚蛋河
      鱼蛋河
      jyu4 daan2 ho2
      rice noodle soup with fish ball
    • 乾炒牛河
      干炒牛河
      gon1 caau2 ngau4 ho2
      beef chow fun with bean sprout
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 米粉條 – 米粉条
  2. 寬粉條 – 宽粉条
  3. 熟米粉條 – 熟米粉条
  4. 寬米粉條 – 宽米粉条

河 [－]

Jyutping ho4
Pinyin hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. river
  2. CL:條|条[tiao2],道[dao4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. canal; 2. stream; 3. creek
  2. river M: 条tiáo [条] / 道dào [道]
  3. flat rice noodle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    陸地​上面​嘅​天然水​道​，​通常​係​淡水​，​會​流向​湖​、​海​或者​另​一條​河​（​量​詞​：​條​）
    river
    • 黃河
      黄河
      wong4 ho4
      the Yellow River; Huang He
    • 深圳河
      深圳河
      sam1 zan3 ho4
      Shenzhen River; Sham Chun River
    • 河鮮
      河鲜
      ho4 sin1
      seafood from river
    • 河涌
      河涌
      ho4 cung1
      river; stream
    • 過河
      过河
      gwo3 ho4
      to cross a river
    • 河口
      河口
      ho4 hau2
      mouth of a river
  2. 近義詞
    河流、河道
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname: He; Ho
  2. character, obsolete
    streamside; riverside
  3. character, Chinese, obsolete
    Yellow River, Huang He
  4. character, figuratively, literary
    Milky Way
  5. character, broadly
    river, especially a smaller river, creek, or stream, as distinguished from 江 and 川 (Classifier: 條／条 m c; 道 m)
    • 河流
      河流
      hé liú
      river
    • 小河
      小河
      xiǎo hé
      small river, stream
  6. character
    Yellow River, Huang He
    • 河南
      河南
      hé nán
      Henan (literally, “south of the Yellow River”)
Definitions (Unihan)
  1. river
  2. stream
  3. the Yellow River
  4. Cangjie Input
    EMNR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #222
  2. HSK3 二级汉字表 #72
  3. HSK3 中等手写字表 #108
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他试图游过河，但是失败了。
    他試圖遊過河，但是失敗了。
    tā shì tú yóu guò hé ， dàn shì shī bài le 。
    • He failed in his attempt to swim across the river.
    • He failed in his attempt to swim the river.
  2. Mandarin
    孩子在这条河里游泳太危险了。
    孩子在這條河裏游泳太危險了。
    hái zi zài zhè tiáo hé lǐ yóu yǒng tài wēi xiǎn le 。
    • This river is dangerous for children to swim in.
  3. Mandarin
    过河拆桥。
    過河拆橋。
    guò hé chāi qiáo 。
    • Danger past, God forgotten.
    • Burn that bridge when one comes to it.
    • Destroy one's bridges after one has crossed the river.
  4. Mandarin
    去那个村庄的唯一途径是过河。
    去那個村莊的唯一途徑是過河。
    qù nà ge cūn zhuāng de wéi yī tú jìng shì guò hé 。
    • The only access to the village is from the river.
  5. Mandarin
    昨天我去河边钓鱼了。
    昨天我去河邊釣魚了。
    zuó tiān wǒ qù hé biān diào yú le 。
    • I went fishing in the river yesterday.
    • Yesterday I went and fished by the river.
    • Yesterday I went to the river to catch fish.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    寻日我去咗河边钓鱼。
    尋日我去咗河邊釣魚。
    cam4 jat6 ngo5 heoi3 zo2 ho4 bin1 diu3 jyu4 。
    • Yesterday I went and fished by the river.
    • Yesterday I went to the river to catch fish.
  2. Cantonese
    呢条河有一咪阔。
    呢條河有一咪闊。
    nei4 tiu4 ho4 jau5 jat1 mai6 fut3 。
    • This river is one mile across.
  3. Cantonese
    佢嘅计划系喺𠮶条河上面起一条桥。
    佢嘅計劃係喺嗰條河上面起一條橋。
    keoi5 ge3 gai3 waak6 hai6 hai2 go2 tiu5 ho4 soeng6 min6 hei2 jat1 tiu4 kiu4 。
    • His plan is to build a bridge over that river.
  4. Cantonese
    喺个天度望落嚟，呢条河好似一条巨蛇。
    喺個天度望落嚟，呢條河好似一條巨蛇。
    hai2 go3 tin1 dou6 mong6 lok6 lai4 ， nei4 tiu4 ho4 hou2 ci5 jat1 tiu4 geoi6 se4 。
    • Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
  5. Cantonese
    你有冇试过喺条河度溜冰呀？
    你有冇試過喺條河度溜冰呀？
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 hai2 tiu5 ho4 dou6 lau4 bing1 aa3 ？
    • Have you ever tried skating on the river?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋见佢平安过咗对面条河，即刻松一口气。
    我哋見佢平安過咗對面條河，即刻鬆一口氣。
    ngo5 dei6 gin3 keoi5 ping4 on1 gwo3 zo2 deoi3 min6 tiu4 ho4, zik1 hak1 sung1 jat1 hau2 hei3.
    • We immediately sighed with relief to see her reach the other side of the river safely.
  2. Cantonese
    河水嘅深度
    河水嘅深度
    ho4 seoi2 ge3 sam1 dou6
    • depth of the river
  3. Cantonese
    我见过银河，望落去仲以为系一嚿云。
    我見過銀河，望落去仲以為係一嚿雲。
    ngo5 gin3 gwo3 ngan4 ho4, mong6 lok6 heoi3 zung6 ji5 wai4 hai6 jat1 gau6 wan4
    • I've seen the Milky Way. I thought it was a big cloud.
  4. Cantonese
    光复河山
    光復河山
    gwong1 fuk6 ho4 saan1
    • to reclaim our homeland
  5. Cantonese
    请保持河道畅通。
    請保持河道暢通。
    cing2 bou2 ci4 ho4 dou6 coeng3 tung1.
    • Please keep the river unblocked.
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    我对大人嘅景仰，有如滔滔江水，连绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾。
    我對大人嘅景仰，有如滔滔江水，連綿不絕，又有如黃河氾濫，一發不可收拾。
  3. Cantonese
    鱼片河
    魚片河
  4. Cantonese
    河畔
    河畔
  5. 《墨子．尚贤下》：「是故昔者舜耕于历山，陶于河濒。
    《墨子．尚賢下》：「是故昔者舜耕於歷山，陶於河瀕。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionKǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī. [Pinyin]
    坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionKǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī. [Pinyin]
    kan － kan ｇｏ ｈｉｓ ｂｌｏｗｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｎｄａｌ ｔｒｅｅｓ ，
    • And he places what he hews on the river's bank,
      Whose waters flow clear and rippling.
  2. Mandarin
    祢用重价救赎我，使我脱离罪恶河，叫我这不配的人凭信得救。
    禰用重價救贖我，使我脱離罪惡河，叫我這不配的人憑信得救。
    mí yòng zhòng jià jiù shú wǒ ， shǐ wǒ tuō lí zuì è hé ， jiào wǒ zhè bù pèi de rén píng xìn dé jiù ．
    • Allowing me, this unworthy person, to be saved by faith.
  3. Mandarin
    天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。
    天霜河白夜星稀，一雁聲嘶何處歸。
    tiān shuāng hé bái yè xīng xī ， yī yàn shēng sī hé chù guī ．
    • X
  4. Mandarin
    河塘
    河塘
    hé táng
    • river embankment
  5. Mandarin
    还有一点值得说的是，黄河“姓黄”，黄河毕竟流经黄土高原，没有必要追求绝对的清澈。
    還有一點值得説的是，黃河“姓黃”，黃河畢竟流經黃土高原，沒有必要追求絕對的清澈。
    hái yǒu yī diǎn zhí dé shuō de shì ， huáng hé “ xìng huáng ” ， huáng hé bì jìng liú jīng huáng tǔ gāo yuán ， méi yǒu bì yào zhuī qiú jué duì de qīng chè ．
    • X