我认为这种工作既不有趣又困难, 可是我没有别的方法赚钱。
我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。
wǒ rèn wéi zhè zhǒng gōng zuò jì bù yǒu qù yòu kùn nan , kě shì wǒ méi yǒu bié de fāng fǎ zhuàn qián 。
In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.
Mandarin
在日本没有像尾崎将司那么有名的高尔夫球手了。
在日本没有像尾崎將司那么有名的高尔夫球手了。
zài rì běn méi yǒu xiàng wěi qí jiāng sī nà me yǒu míng de gāo ěr fū qiú shǒu le 。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
Mandarin
我连自行车都没有，更别提汽车了。
我连自行车都没有，更別提汽车了。
wǒ lián zì xíng chē dōu méi yǒu ， gèng bié tí qì chē le 。
I don't have a bicycle, let alone a car.
Mandarin
除了我没有人离开。
除了我没有人離開。
chú le wǒ méi yǒu rén lí kāi 。
I was the only one to leave.
Mandarin
我们没有笑话你。
我們没有笑話你。
wǒ men méi yǒu xiào hua nǐ 。
We weren't making fun of you.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我问他那个事情、你告诉人家没有、他前仰儿后合的、直瞪着俩眼睛、一声儿不言语。
我问他那个事情、你告诉人家没有、他前仰儿后合的、直瞪着俩眼睛、一声儿不言语。
wǒ wèn tā nèi ge shì qing ， nǐ gào su rén jia méi yǒu ， tā qián yǎng r5 hòu hé de ， zhí dèng zhe liǎ yǎn jing ， yī shēng r5 bù yán yu ．
I asked him if he had given the orders I desired, and he stared straight at me [with both eyes], heeling and lurching to and fro, without answering a word.
Mandarin
我谢谢您！我这儿正没有辙呢！
我谢谢您！我这儿正没有辙呢！
wǒ xiè xie nín ！ wǒ zhè r5 zhèng méi yǒu zhé ne ！
Thank you! I was just worrying about having no way to do this!
Mandarin
而当小企鹅被孵出，妈妈还没回来时，企鹅爸爸则吐出自己的胃液，来哺育孩子。
而当小企鹅被孵出，妈妈还没回来时，企鹅爸爸则吐出自己的胃液，来哺育孩子。
Ｆｒｏｍ ： １９９６ ， 劉墉 ［ liu yong ］ ， 《 生生世世未了緣 》 ， pa ge １６６
And when the little penguin hatches out and its mom has still not come back, the penguin dad would spit out his gastric juice and feed it to his child.
Mandarin
他果然没在家。
他果然没在家。
tā guǒ rán méi zài jiā ．
He wasn't at home, just as expected.
Mandarin
有卖的好弓么 我店内若没有好弓 做甚么买卖ᄋᆛ매디ᄒᅶ궁마 오뎐늬ᅀᅭ무ᄋᆛᄒᅶ궁 주셔마매매'iu mai di hao guq ma; 'o dien nyi zio mu 'iu hao guq; ju sie ma mai mai이ᇢ매디ᇹ하ᇢ귱뭐 ᅌᅥ뎜뉘ᅀᅣᇦ무ᇹ이ᇢ하ᇢ귱 주씸뭐매매
有賣的好弓麽 我店内若没有好弓 做甚麽買賣ᄋᆛ매디ᄒᅶ궁마 오뎐늬ᅀᅭ무ᄋᆛᄒᅶ궁 주셔마매매'iu mai di hao guq ma; 'o dien nyi zio mu 'iu hao guq; ju sie ma mai mai이ᇢ매디ᇹ하ᇢ귱뭐 ᅌᅥ뎜뉘ᅀᅣᇦ무ᇹ이ᇢ하ᇢ귱 주씸뭐매매
ｉｗ mai ｄｉｘ ｈａｗ ｇｉｕｑ mu e ； ｑｅ ｄｉｅｍ ｎｕｉ ｚｉａｖ ｍｕｘ ｉｗ ｈａｗ ｇｉｕｑ ； ju ｓｓｉｍ mu e mai mai
"Do you sell good bows?" "If my store did not have good bows, how could I do business?"