沙紙 [－纸]

Jyutping saa1 zi2
Pinyin shā zhǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) sand paper; a degree / graduation certificate; a university diploma; an accreditation certificate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    黐​咗​啲​砂​狀​嘅​打磨​顆​粒​喺​上面​，​用​嚟​打磨​物件​嘅​紙​（​量​詞​：​張​）
    sandpaper
    • 攞張砂紙磨一磨佢吖。
      攞张砂纸磨一磨佢吖。
      lo2 zoeng1 saa1 zi2 mo4 jat1 mo4 keoi5 aa1.
      Use a sandpaper to polish it a bit.
  2. 參看
    砂紙
  3. 名詞
    文憑​、​證書​；​借指​教育​程度​、​學歷​；​源自​「​證書​」​嘅​英文​certificate​ ​嘅​第一​個​音節​ ​（​量​詞​：​張​）
    certificate or diploma (of a course of study or an exam); figuratively, education background
    • 讀咁多書都係為張沙紙啫。
      读咁多书都系为张沙纸啫。
      duk6 gam3 do1 syu1 dou1 hai6 wai6 zoeng1 saa1 zi2 ze1.
      We have been studying long and that is all for the sake of a certificate.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 畢業證書 – 毕业证书
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家人人都有大学学位，张沙纸只系揾工嘅入场券嚟咋。
    而家人人都有大學學位，張沙紙只係揾工嘅入場券嚟咋。
    ji4 gaa1 jan4 jan4 dou1 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, zoeng1 saa1 zi2 zi2 hai6 wan2 gung1 ge3 jap6 coeng4 gyun3 lai4 zaa3.
    • Everybody has an academic degree nowadays. A certificate is nothing more than an admission ticket for employment opportunities.
  2. Cantonese
    读咁多书都系为张沙纸啫。
    讀咁多書都係為張沙紙啫。
    duk6 gam3 do1 syu1 dou1 hai6 wai6 zoeng1 saa1 zi2 ze1.
    • We have been studying long and that is all for the sake of a certificate.
  3. Cantonese
    佢有张大学毕业沙纸，身价梗系高啲喇！
    佢有張大學畢業沙紙，身價梗係高啲喇！
    keoi5 jau5 zoeng1 daai6 hok6 bat1 jip6 saa1 zi2, san1 gaa3 gang2 hai6 gou1 di1 laa1!
    • He's a university graduate, of course he has a higher social status.