沙發 [－发]

Jyutping saa1 faat3
Pinyin shā fā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sofa (loanword)
  2. CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1]
  3. (Internet slang) the first reply or replier to a forum post
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    即​係​梳化
    sofa
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Internet
    first person to reply or comment on an online forum
  2. noun
    sofa (Classifier: 組／组 m)
    • 我們的生活雖説不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，這沙發、電視機什麼的，別人家有，我們家也都有啦！
      我们的生活虽说不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，这沙发、电视机什么的，别人家有，我们家也都有啦！
      wǒ men de shēng huó suī shuō bù suàn fù yù ， kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de ． nǐ qiáo ， zhè shā fā ， diàn shì jī shén me de ， bié rén jiā yǒu ， wǒ men jiā yě dōu yǒu la ！
      Even though one could say that our life is not considered to be affluent, yet we do not have to worry about food or clothing. Just look at things like this sofa and this TV set; other families have these things, and so do we!
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #608
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我坐在沙发上。
    我坐在沙發上。
    wǒ zuò zài shā fā shàng 。
    • I'm sitting on the sofa.
  2. Mandarin
    这个沙发多少钱?
    這個沙發多少錢?
    zhè ge shā fā duō shǎo qián ?
    • How much is this sofa?
    • How much does this sofa cost?
  3. Mandarin
    有人在这张沙发上睡过。
    有人在這張沙發上睡過。
    yǒu rén zài zhè zhāng shā fā shàng shuì guò 。
    • Somebody has been sleeping on this sofa.
  4. Mandarin
    就在沙发上。
    就在沙發上。
    jiù zài shā fā shàng 。
    • It's just there on the sofa.
  5. Mandarin
    我不想买这样的沙发。
    我不想買這樣的沙發。
    wǒ bù xiǎng mǎi zhè yàng de shā fā 。
    • I don't want to buy this kind of sofa.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你找过沙发后面了吗？
    你找過沙發後面了嗎？
    nǐ zhǎo guò shā fā hòu miàn le ma ？
    • Have you looked behind the sofa?
  2. Mandarin
    我们的生活虽说不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，这沙发、电视机什么的，别人家有，我们家也都有啦！
    我們的生活雖説不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，這沙發、電視機什麼的，別人家有，我們家也都有啦！
    wǒ men de shēng huó suī shuō bù suàn fù yù ， kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de ． nǐ qiáo ， zhè shā fā ， diàn shì jī shén me de ， bié rén jiā yǒu ， wǒ men jiā yě dōu yǒu la ！
    • Even though one could say that our life is not considered to be affluent, yet we do not have to worry about food or clothing. Just look at things like this sofa and this TV set; other families have these things, and so do we!