沙田 [－－]

Jyutping saa1 tin4
Pinyin shā tián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Sha Tin town in New Territories, Hong Kong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​地區​名​；​位​於​新界​獅子山​以北​一帶​，​屬​於​第一批​發​展​嘅​新​市​鎮
    Shatin, or Sha Tin
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    farmland converted from a sandflat
  2. name
    Shatian (a village in Rong County, Guangxi, China)
  3. name
    Shatian (a township in Ningxiang, Changsha, Hunan, China)
  4. name
    Sha Tin (a place in the New Territories, Hong Kong)
  5. name
    Sha Tin District (a district of Hong Kong)
  6. name
    Shatian Town (various towns in China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    沙田同大埔分别喺深夜发生交通意外。
    沙田同大埔分別喺深夜發生交通意外。
    saa1 tin4 tung4 daai6 bou3 fan1 bit6 hai2 sam1 je6 faat3 sang1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6.
    • Traffic accidents happened separately in Shatin and Tai Po in the wee hours of the night.
  2. Cantonese
    1号干线系连接香港仔同沙田嘅干线。
    1號幹線係連接香港仔同沙田嘅幹線。
    jat1 hou6 gon3 sin3 hai6 lin4 zip3 hoeng1 gong2 zai2 tung4 saa1 tin4 ge3 gon3 sin3.
    • Route 1 is a major artery connecting Aberdeen and Shatin.
  3. Cantonese
    沙田站一出就系新城市广场。
    沙田站一出就係新城市廣場。
    saa1 tin4 zaam6 jat1 ceot1 zau6 hai6 san1 sing4 si5 gwong2 coeng4.
    • New Town Plaza is right outside of Sha Tin station .
  4. Cantonese
    由沙田踩去大埔要几耐？
    由沙田踩去大埔要幾耐？
    jau4 saa1 tin4 caai2 heoi3 daai6 bou3 jiu3 gei2 noi6?
    • How long does it take to cycle from Shatin to Tai Po?
  5. Cantonese
    沙田第一城啲保安锁车速度系全地球最快。
    沙田第一城啲保安鎖車速度係全地球最快。
    saa1 tin4 dai6 jat1 sing4 di1 bou2 on1 so2 ce1 cuk1 dou6 hai6 cyun4 dei6 kau4 zeoi3 faai3.
    • The security guards of City One Shatin is the fastest team on earth to install wheel clamp.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    此为沙田马场一周内第二宗堕马事件。
    此為沙田馬場一週內第二宗墮馬事件。
    cǐ wèi shā tián mǎ chǎng yī zhōu nèi dì èr zōng duò mǎ shì jiàn ．
    • This is the second case within one week of [a rider] falling from their horse at the Sha Tin Racecourse.