沖走 [冲－]

Jyutping cung1 zau2
Pinyin chōng zǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to flush away
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to wash something away
    • 許多房屋被洪水沖走了。
      许多房屋被洪水冲走了。
      xǔ duō fáng wū bèi hóng shuǐ chōng zǒu le ．
      A lot of houses were washed away by the flood.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多房屋被洪水冲走了。
    許多房屋被洪水沖走了。
    xǔ duō fáng wū bèi hóng shuǐ chōng zǒu le 。
    • A lot of houses were washed away by the flood.
  2. Mandarin
    很多家园被洪水冲走了。
    很多家園被洪水沖走了。
    hěn duō jiā yuán bèi hóng shuǐ chōng zǒu le 。
    • A lot of houses were washed away by the flood.
    • Many homes were washed away by the flood.
  3. Mandarin
    土壤被雨水冲走了。
    土壤被雨水沖走了。
    tǔ rǎng bèi yǔ shuǐ chōng zǒu le 。
    • The rain washed away the soil.
  4. Mandarin
    为了不被洪水冲走，有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。
    為了不被洪水沖走，有的人緊緊地抱着樹幹長達數個鐘頭。
    wèi le bù bèi hóng shuǐ chōng zǒu ， yǒu de rén jǐn jǐn dì bào zhe shù gàn cháng dá shù gè zhōng tóu 。
    • Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多喺海滩嘅游客都走避不及，俾海啸嘅巨浪冲走。
    好多喺海灘嘅遊客都走避不及，俾海嘯嘅巨浪沖走。
    hou2 do1 hai2 hoi2 taan1 ge3 jau4 haak3 dou1 zau2 bei6 bat1 kap6, bei2 hoi2 siu6 ge3 geoi6 long6 cung1 zau2.
    • Many tourists that were on the beach could not run away in time and were carried away by the large tidal waves.
  2. Cantonese
    唔好行咁埋条河度，因住畀水冲走。
    唔好行咁埋條河度，因住畀水沖走。
    m4 hou2 haang4 gam3 maai4 tiu4 ho4 dou6, jan1 zyu6 bei2 seoi2 cung1 zau2.
    • Don't get too close to the river. The water may carry you away.
  3. Cantonese
    洪水嚟得好快，转眼就冲走晒啲牲畜。
    洪水嚟得好快，轉眼就沖走晒啲牲畜。
    hung4 seoi2 lai4 dak1 hou2 faai3, zyun2 ngaan5 zau6 cung1 zau2 saai3 di1 sang1 cuk1.
    • The floodwater came very fast. Soon, all the farm animals were washed away.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    庄稼叫大水冲走了。
    莊稼叫大水沖走了。
    zhuāng jià jiào dà shuǐ chōng zǒu le ．
    • The crops were washed away by the flood.
  2. Mandarin
    许多房屋被洪水冲走了。
    許多房屋被洪水沖走了。
    xǔ duō fáng wū bèi hóng shuǐ chōng zǒu le ．
    • A lot of houses were washed away by the flood.