沖涼 [冲凉]

Jyutping cung1 loeng4
Pinyin chōng liáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) to take a shower
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​淋水​、​沖​水​或​浸水​嘅​方式​清潔​身體
    to take a shower or a bath; to bathe
    • 好熱啊，等我沖返個靚涼先！
      好热啊，等我冲返个靓凉先！
      hou2 jit6 aa3, dang2 ngo5 cung1 faan1 go3 leng3 loeng4 sin1!
      It's so hot. Time to take a nice shower!
    • 我幫緊BB沖涼，冇手聽電話呀。
      我帮紧BB冲凉，冇手听电话呀。
      ngo5 bong1 gan2 bi4 bi1 cung1 loeng4, mou5 sau2 teng1 din6 waa2 aa3.
      I am bathing the baby and don't have free hands to take the call.
  2. 近義詞
    沐浴、洗澡
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to have a cold shower
  2. verb, regional, verb-object
    to take a shower; to take a bath
    • 沖熱水涼
      冲热水凉
      cung1 jit6 seoi2 loeng4
      to have a hot shower
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 洗澡
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢日日朝头早都会去冲凉。
    佢日日朝頭早都會去沖涼。
    keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • She has a bath every morning.
  2. Cantonese
    我哋个冲凉房净系得一条浴巾。
    我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。
    ngo5 dei2 go3 cung1 loeng4 fong2 zeng6 hai6 dak1 jat1 tiu4 juk6 gan1 。
    • There's only one bath towel in our bathroom.
  3. Cantonese
    我家姐每朝早都会去冲凉。
    我家姐每朝早都會去沖涼。
    ngo5 gaa1 ze1 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • My older sister takes a shower every morning.
  4. Cantonese
    佢好钟意一路冲凉一路唱歌。
    佢好鍾意一路沖涼一路唱歌。
    keoi5 hou3 zung1 ji3 jat1 lou6 cung1 loeng4 jat1 lou6 coeng3 go1 。
    • He likes to sing in the bathtub.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打完波成身都罨晒汗，好想去冲凉啊。
    打完波成身都罨晒汗，好想去沖涼啊。
    daa2 jyun4 bo1 seng4 san1 dou1 ap1 saai3 hon6, hou2 soeng2 heoi3 cung1 loeng4 aa3.
    • My whole body is sweaty after the ball games. I really want to take a shower.
  2. Cantonese
    呢个地方比较落后，我哋只可以用冻水冲凉。
    呢個地方比較落後，我哋只可以用凍水沖涼。
    ni1 go3 dei6 fong1 bei2 gaau3 lok6 hau6, ngo5 dei6 zi2 ho2 ji5 jung6 dung3 seoi2 cung1 loeng4
    • This place is pretty primitive. We only have access to cold water to shower.
  3. Cantonese
    装人冲凉
    裝人沖涼
    zong1 jan4 cung1 loeng4
    • to peek at someone who is bathing
  4. Cantonese
    我唔知佢个人原来咁邋遢㗎，几日都唔冲凉嘅。
    我唔知佢個人原來咁邋遢㗎，幾日都唔沖涼嘅。
    ngo5 m4 zi1 keoi5 go3 jan4 jyun4 loi4 gam3 laat6 taat3 gaa3, gei2 jat6 dou1 m4 cung1 loeng4 ge2.
    • I didn't know he is this dirty, I mean, he didn't take a shower for days.
  5. Cantonese
    我用番枧冲凉。
    我用番梘沖涼。
    ngo5 jung6 faan1 gaan2 cung1 loeng4.
    • 我用肥皂洗澡。
    • I use soap to bath.