沓 [－]

Jyutping daap6
Pinyin dá tà

Definitions (Unihan)
  1. connected, joined
  2. repeated
  3. Cangjie Input
    EA

沓 [－]

Jyutping daap6
Pinyin dá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. classifier for sheets of papers etc: pile, pad
  2. Taiwan pr. [ta4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. indicating the long hand in a clock or watch points at any number (every five minutes) (Cantonese)
  2. classifier for sheets of papers / blocks / books etc: pile, pad, block/Taiwan pr. [tà]/to stack up/to pile up/to layer on/(minute hand on the clock) to point to/numerous/repeated/disorderly/corrupt/repeated/connected/joined/sluggish/slack
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 動詞
    鐘入​面分針​指住​；​分針​指住​12​通常​會講​「​搭正​」​，​唔​講小​時​嗰​陣​先​可以​講​「​搭​十二​」​，​分針​指住​6​嗰​陣​會​講​「​搭半​」​，​指住​兩個​字​中間​可以​講前​啲​嗰​個​數​字​加​「​個​半字​」​或者​「​過半字​」
    the minute hand of a clock points to (the number)
    • 12點搭半
      12点搭半
      sap6 ji6 dim2 daap6 bun3
      12:30; half past twelve
    • 踏二
      踏二
      daap6 ji6
      10 minutes past the hour
    • 踏七過半字
      踏七过半字
      daap6 cat1 gwo3 bun3 zi6
      37 minutes past the hour
    • 踏正
      踏正
      daap6 zeng3
      just the hour
    • 踏十二
      踏十二
      daap6 sap6 ji6
      just the hour
    • 10點搭4
      10点搭4
      sap6 dim2 daap6 sei3
      10:20; twenty past ten
    • 10點搭4個半字
      10点搭4个半字
      sap6 dim2 daap6 sei3 go3 bun3 zi6
      10:23; twenty-three past ten
    • 6點搭正
      6点搭正
      luk6 dim2 daap6 zeng3
      6:00; six o'clock sharp
    • 而家搭幾？
      而家搭几？
      ji4 gaa1 daap6 gei2?
      Where is the minute hand pointing to now?
    • 依家幾點 搭幾？
      依家几点 搭几？
      ji1 gaa1 gei2 dim2 daap6 gei2?
      What time is it now? (Where are the hour hand and minute hand on the clock pointing to now?)
  3. 參看
    踏、搭、疊
  4. 副詞、書面語
    重​複
    repeatly
    • 紛至沓來
      纷至沓来
      x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for sheets of papers, etc.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 疊 – 叠
  2. 摞

沓 [－]

Jyutping daap6
Pinyin tà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ta
  2. again and again
  3. many
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    wordy; talkative
  2. character
    numerous; profuse; repeated; overlapping
  3. character
    name of a disease
  4. character
    to meet; to join
  5. character, obsolete
    ^† undisciplined; disrespectful
  6. character, historical
    An ancient county in modern Liaoning
  7. character
    a surname
  8. character, obsolete
    ^† to surge; to boil
  9. character
    Classifier for a set of objects.
  10. character, obsolete
    ^† to drum while advancing
  11. character, obsolete
    ^† greedy; insatiable; avaricious
  12. character
    Classifier for sheets of papers, etc.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将台面啲书沓起佢喇！
    將枱面啲書沓起佢喇！
    • Piles the books on the table up.
  2. Cantonese
    纷至沓来
    紛至沓來
    • x
  3. Cantonese
    个表演沓正八点开始。
    個表演沓正八點開始。
    go3 biu2 jin2 daap6 zeng3 baat3 dim2 hoi1 ci2.
    • The performance starts at 8:00 sharp.
  4. Cantonese
    而家沓正七点钟，系时候放工。
    而家沓正七點鐘，係時候放工。
    ji4 gaa1 daap6 zeng3 cat1 dim2 zung1, hai6 si4 hau6 fong3 gung1.
    • It's exactly seven o'clock now, time to get off from work.
  5. Cantonese
    呢沓纸我爱嚟做算草㗎。
    呢沓紙我愛嚟做算草㗎。
    ni1 daap6 zi2 ngo5 oi3 lai4 zou6 syun3 cou2 gaa3.
    • This pile of paper is for my rough work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当500万元大奖砸中上虞人阮某时，欣喜若狂的他选择了高调庆祝，大摆宴席，大派红包。然而，他付出的代价是，一夜间他家门庭若市，不仅很多八竿子打不着的亲戚纷至沓来，就连很多素不相识的陌生人也开始上门找他借钱。
    當500萬元大獎砸中上虞人阮某時，欣喜若狂的他選擇了高調慶祝，大擺宴席，大派紅包。然而，他付出的代價是，一夜間他家門庭若市，不僅很多八竿子打不着的親戚紛至沓來，就連很多素不相識的陌生人也開始上門找他借錢。
    dāng ５００ wàn yuán dà jiǎng zá zhòng shàng yú rén ruǎn mǒu shí ， xīn xǐ ruò kuáng de tā xuǎn zé le gāo diào qìng zhù ， dà bǎi yàn xí ， dà pài hóng bāo ． Ｒáｎéｒ ， tā fù chū de dài jià shì ， yī yè jiān tā jiā mén tíng ruò shì ， bù jǐn hěn duō bā gān zi dǎ bù zháo de qīn qi fēn zhì tà lái ， jiù lián hěn duō sù bù xiāng shí de mò shēng rén yě kāi shǐ shàng mén zhǎo tā jiè qián ．
    • Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of hongbao. But he really paid the price when, one night, his house started to become a hive of activity. Not only did a ton of random relatives start pouring into the place, but also complete strangers, all wanting to borrow some of this money.