沒辦法 [没办－]

Jyutping mut6 baan6 faat3
Pinyin méi bàn fǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. there is nothing to be done
  2. one can't do anything about it
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase
    there is nothing to be done; one can't do anything about it
    (syn.) 冇辦法, 沒法兒, 無辦法, 沒轍, 無可如何, 冇法子, 無能耐, 無奈何, 無奈得何, 沒辦法, 沒場兒, 無可奈何, 沒奈何, 沒治, 無法, 無結煞, 沒門兒, 沒咒兒念, 無變, 無路, 冇收, 沒有辦法, 無步, 沒法子, 無法度, 冇符, 無變步, 無計可施, 無法無度, 冇計, 無計
    (ant.) 有辦法
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是没办法的。
    這是沒辦法的。
    zhè shì méi bàn fǎ de 。
    • We can't help it.
    • Nothing can be done about it.
  2. Mandarin
    你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。
    你説得太輕了，以至於我沒辦法聽清楚你在説什麼。
    nǐ shuō dé tài qīng le ， yǐ zhì yú wǒ méi bàn fǎ tīng qīng chǔ nǐ zài shuō shén me 。
    • You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
  3. Mandarin
    我的鼻子没办法呼吸了。
    我的鼻子沒辦法呼吸了。
    wǒ de bí zi méi bàn fǎ hū xī le 。
    • I can't breathe through my nose.
  4. Mandarin
    她跟我们没办法幸福，让她走。
    她跟我們沒辦法幸福，讓她走。
    tā gēn wǒ men méi bàn fǎ xìng fú ， ràng tā zǒu 。
    • She can't be happy with us. Let her go.
  5. Mandarin
    我没办法联络到他。
    我沒辦法聯絡到他。
    wǒ méi bàn fǎ lián luò dào tā 。
    • I cannot get in touch with him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    没办法
    沒辦法
    méi bàn fǎ
    • there is no way to deal with this
  2. Mandarin
    我已经没办法忍受了！
    我已經沒辦法忍受了！
    wǒ yǐ jīng méi bàn fǎ rěn shòu le ！
    • I can't take it anymore!