沒精打采 [没－－－]

Jyutping mut6 zing1 daa2 coi2
Pinyin méi jīng dǎ cǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. listless
  2. dispirited
  3. washed out
  4. also written 沒精打彩|没精打彩[mei2 jing1 da3 cai3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    冇​精神​，​提​唔​起​勁​嘅​樣
    in low spirits; dejected
    • 要sell條咁難頂嘅逃犯條例修訂，難怪佢都sell到不情不願無精打采咁款啦！
      要sell条咁难顶嘅逃犯条例修订，难怪佢都sell到不情不愿无精打采咁款啦！
      He was asked to promote that infamous Extradition Bill, no wonder he is so listless.
  2. 近義詞
    沒精打采
  3. 參看
    無精打采
  4. 形容詞、書面語
    冇​嚟​神氣​；​冇​精神​、​熱情​；​睇​起​嚟​好​攰
    to have no energy and enthusiasm; dispirited; to be washed out
    • 阿仁隻貓琴日死咗，所以佢今日冇嚟神氣咁。
      阿仁只猫琴日死咗，所以佢今日冇嚟神气咁。
      aa3 jan4 zek3 maau1 kam4 jat6 sei2 zo2, so2 ji5 keoi5 gam1 jat6 mou5 lei4 san4 hei3 gam2.
      阿仁的貓昨天死掉了，所以他今天沒精打采的。
  5. 近義詞
    垂頭喪氣
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    listless; lackadaisical
    (syn.) 無精打采, 无精打采, 痗起痗起