沒有辦法 [没－办－]

Jyutping mut6 jau5 baan6 faat3
Pinyin méi yǒu bàn fǎ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase
    there is nothing to be done; there is no way
    (syn.) 冇辦法, 沒法兒, 無辦法, 沒轍, 無可如何, 冇法子, 無能耐, 無奈何, 無奈得何, 沒辦法, 沒場兒, 無可奈何, 沒奈何, 沒治, 無法, 無結煞, 沒門兒, 沒咒兒念, 無變, 無路, 冇收, 沒有辦法, 無步, 沒法子, 無法度, 冇符, 無變步, 無計可施, 無法無度, 冇計, 無計
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你想要那把水枪，你必须自己存钱买。我没有办法一直买玩具给你。钱不会从我背上长出来。
    如果你想要那把水槍，你必須自己存錢買。我沒有辦法一直買玩具給你。錢不會從我背上長出來。
    rú guǒ nǐ xiǎng yào nà bǎ shuǐ qiāng ， nǐ bì xū zì jǐ cún qián mǎi 。 wǒ méi yǒu bàn fǎ yī zhí mǎi wán jù gěi nǐ 。 qián bù huì cóng wǒ bèi shàng zhǎng chū lái 。
    • If you want that water pistol you'll just have to save money and buy it yourself. I can't constantly buy toys for you. I'm not made of money.
  2. Mandarin
    雨让我们没有办法去散步。
    雨讓我們沒有辦法去散步。
    yǔ ràng wǒ men méi yǒu bàn fǎ qù sàn bù 。
    • Rain prevented us from taking a walk.
  3. Mandarin
    没有办法离开这个岛。
    沒有辦法離開這個島。
    méi yǒu bàn fǎ lí kāi zhè ge dǎo 。
    • There's no way off the island.
    • There's no way to get off the island.
  4. Mandarin
    没有办法阻止一个女孩的喋喋不休。
    沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。
    méi yǒu bàn fǎ zǔ zhǐ yí gè nǚ hái de dié dié bù xiū 。
    • There is no stopping a girl's tongue.
  5. Mandarin
    他和他的妻子试图解决他们的问题，但没有办法。
    他和他的妻子試圖解決他們的問題，但沒有辦法。
    tā hé tā de qī zǐ shì tú jiě jué tā men de wèn tí ， dàn méi yǒu bàn fǎ 。
    • He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我拿他没有办法。
    我拿他沒有辦法。
    wǒ ná tā méi yǒu bàn fǎ ．
    • I can't do anything with him.
  2. Mandarin
    很抱歉，没有办法了。
    很抱歉，沒有辦法了。
    hěn bào qiàn ， méi yǒu bàn fǎ le ．
    • I'm sorry it can't be helped.
  3. Mandarin
    我现在没有办法工作。
    我現在沒有辦法工作。
    wǒ xiàn zài méi yǒu bàn fǎ gōng zuò ．
    • There's no way I can work now.
  4. Mandarin
    我们没有办法，对不起。
    我們沒有辦法，對不起。
    wǒ men méi yǒu bàn fǎ ， duì bù qǐ ．
    • We don't have a solution, sorry.