沒有什麼 [没－－么]

Jyutping mut6 jau5 sam6 mo1
Pinyin méi yǒu shén me

Definitions (CC-CEDICT)
  1. it is nothing
  2. there's nothing ... about it
Definitions (CC-CANTO)
  1. there is nothing...about it
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。
    除了胡蘿蔔，他沒有什麼是不吃的。
    chú le hú luó bo ， tā méi yǒu shén me shì bù chī de 。
    • Except for carrots, there is nothing he won't eat.
  2. Mandarin
    没有什么和和平一样重要。
    沒有什麼和和平一樣重要。
    méi yǒu shén me hé hé píng yī yàng zhòng yào 。
    • Nothing is as important as peace.
    • Nothing's as important as peace.
  3. Mandarin
    没有什么是不劳而获的。
    沒有什麼是不勞而獲的。
    méi yǒu shén me shì bù láo ér huò de 。
    • Nothing is achieved without effort.
    • You cannot achieve anything without effort.
    • You can't achieve anything without effort.
  4. Mandarin
    没有什么比真实更美了。
    沒有什麼比真實更美了。
    méi yǒu shén me bǐ zhēn shí gèng měi le 。
    • Nothing is beautiful but the truth.
  5. Mandarin
    没有什么和时间一样珍贵。
    沒有什麼和時間一樣珍貴。
    méi yǒu shén me hé shí jiān yī yàng zhēn guì 。
    • Nothing is so precious as time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从来没有什么救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪杰， / 全靠自己救自己！
    從來沒有什麼救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪傑， / 全靠自己救自己！
    cóng lái méi yǒu shén me jiù shì zhǔ ／ bù shì shén xiān yě bù shì huáng dì ／ gèng bù shì nà xiē yīng xióng háo jié ， ／ quán kào zì jǐ jiù zì jǐ ！
    • No saviour from on high delivers; / No faith have we in prince or peer. / Our own right hand the chains must shiver: / Chains of hatred, greed and fear.
  2. Mandarin
    处女座容易陷入天下本无事庸人自扰之的情绪中，根本都没有什么事情发生，心情要放开一点不要想太多。
    處女座容易陷入天下本無事庸人自擾之的情緒中，根本都沒有什麼事情發生，心情要放開一點不要想太多。
    chǔ nǚ zuò róng yì xiàn rù tiān xià běn wú shì yōng rén zì rǎo zhī de qíng xù zhōng ， gēn běn dōu méi yǒu shén me shì qíng fā shēng ， xīn qíng yào fàng kāi yī diǎn bù yào xiǎng tài duō ．
    • Virgos will find it easy to fall into the trap of feeling like they should try to fix something that was not broken in the first place. Nothing has actually happened, so relax and don't overthink things.
  3. Mandarin
    没有什么能够阻挡 你对自由的向往
    沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往
    méi yǒu shén me néng gòu zǔ dǎng ， nǐ duì zì yóu de xiàng wǎng
    • Nothing could ever stop
      Your yearning for freedom
  4. Mandarin
    人人平等，没有什么高低贵贱之分。
    人人平等，沒有什麼高低貴賤之分。
    rén rén píng děng ， méi yǒu shén me gāo dī guì jiàn zhī fēn ．
    • Everyone is equal — there is no such thing as superiority or inferiority of social status.
  5. Mandarin
    没有什么不可能。
    沒有什麼不可能。
    méi yǒu shén me bù kě néng ．
    • Nothing is impossible.