沒有 [没－]

Jyutping mut6 jau5
Pinyin méi you

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not have; to have no; to not be
    • 人生永遠沒有太晚的開始。
      人生永远没有太晚的开始。
      rén shēng yǒng yuǎn méi yǒu tài wǎn de kāi shǐ ．
      No beginning has ever been proved to be too late.
    • 沒有演技
      没有演技
      méi yǒu yǎn jì
      to have no acting skills
    • 我沒有零錢。
      我没有零钱。
      wǒ méi yǒu líng qián ．
      I don't have any change.
    • 沒有最好，只有更好
      没有最好，只有更好
      méi yǒu zuì hǎo ， zhǐ yǒu gèng hǎo
      There is no best, only better.
    • 她根本就沒有童年。
      她根本就没有童年。
      tā gēn běn jiù méi yǒu tóng nián ．
      She didn't have any kind of childhood.
    • 如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
      如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
      rú guǒ méi yǒu rén juān zhù de huà ， zhè ge xiǎo hái jiù huì yǒng yuǎn shī míng ．
      If no one offers assistance this kid will become permanently blind.
  2. verb
    less than; no more than
  3. verb
    to be not so ... as (when comparing)
    • 我沒有弟弟聰明。
      我没有弟弟聪明。
      wǒ méi yǒu dì di cōng míng ．
      I'm not as smart as my younger brother.
  4. adv
    have not; haven't; hasn't (done); didn't (do) (indicating non-completion of a verb)
    • 他們好久沒有通信了。
      他们好久没有通信了。
      tā men hǎo jiǔ méi yǒu tōng xìn le ．
      They haven't written to each other for a long time.
    • 從來沒有化過妝的人
      从来没有化过妆的人
      cóng lái méi yǒu huà guò zhuāng de rén
      a person who has never put on makeup before
    • 我沒有跟他講。
      我没有跟他讲。
      wǒ méi yǒu gēn tā jiǎng ．
      I didn't speak with him.
    • 你吃飯了沒有？
      你吃饭了没有？
      nǐ chī fàn le méi yǒu ？
      Have you eaten? (also a greeting)

沒有 [没－]

Jyutping mut6 jau5
Pinyin méi yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    即​係​冇
    none
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not have; to have no; to not be
    • 人生永遠沒有太晚的開始。
      人生永远没有太晚的开始。
      rén shēng yǒng yuǎn méi yǒu tài wǎn de kāi shǐ ．
      No beginning has ever been proved to be too late.
    • 沒有演技
      没有演技
      méi yǒu yǎn jì
      to have no acting skills
    • 我沒有零錢。
      我没有零钱。
      wǒ méi yǒu líng qián ．
      I don't have any change.
    • 沒有最好，只有更好
      没有最好，只有更好
      méi yǒu zuì hǎo ， zhǐ yǒu gèng hǎo
      There is no best, only better.
    • 她根本就沒有童年。
      她根本就没有童年。
      tā gēn běn jiù méi yǒu tóng nián ．
      She didn't have any kind of childhood.
    • 如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
      如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
      rú guǒ méi yǒu rén juān zhù de huà ， zhè ge xiǎo hái jiù huì yǒng yuǎn shī míng ．
      If no one offers assistance this kid will become permanently blind.
  2. verb
    less than; no more than
  3. verb
    to be not so ... as (when comparing)
    • 我沒有弟弟聰明。
      我没有弟弟聪明。
      wǒ méi yǒu dì di cōng míng ．
      I'm not as smart as my younger brother.
  4. adv
    have not; haven't; hasn't (done); didn't (do) (indicating non-completion of a verb)
    • 他們好久沒有通信了。
      他们好久没有通信了。
      tā men hǎo jiǔ méi yǒu tōng xìn le ．
      They haven't written to each other for a long time.
    • 從來沒有化過妝的人
      从来没有化过妆的人
      cóng lái méi yǒu huà guò zhuāng de rén
      a person who has never put on makeup before
    • 我沒有跟他講。
      我没有跟他讲。
      wǒ méi yǒu gēn tā jiǎng ．
      I didn't speak with him.
    • 你吃飯了沒有？
      你吃饭了没有？
      nǐ chī fàn le méi yǒu ？
      Have you eaten? (also a greeting)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #236
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不知道我有没有时间。
    我不知道我有沒有時間。
    wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • I don't know if I have the time.
    • I don't know if I'll have time.
    • I don't know if there is time.
    • I don't know whether I have time or not.
  2. Mandarin
    从来就没有徒劳的爱情。
    從來就沒有徒勞的愛情。
    cóng lái jiù méi yǒu tú láo de ài qíng 。
    • Love is never wasted.
  3. Mandarin
    没有欲望就等于拥有。
    沒有慾望就等於擁有。
    méi yǒu yù wàng jiù děng yú yōng yǒu 。
    • Not wanting is the same as having.
  4. Mandarin
    他没有孩子。
    他沒有孩子。
    tā méi yǒu hái zi 。
    • He has no children.
    • He hasn't any children.
    • He doesn't have any children.
  5. Mandarin
    如果没有你，这个世界很孤单。
    如果沒有你，這個世界很孤單。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， zhè ge shì jiè hěn gū dān 。
    • What a lonely world it would be with you away!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惟有我是耶和华，除我以外没有救主。
    惟有我是耶和華，除我以外沒有救主。
    • I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
  2. 「这异象唯有我但以理一人看见，同著我的人没有看见，他们却大大战兢，逃跑隐藏。」（但以理书 10:7）
    「這異象唯有我但以理一人看見，同著我的人沒有看見，他們卻大大戰兢，逃跑隱藏。」（但以理書 10:7）
    • "And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves." (Daniel 10:7)
  3. Cantonese
    呢条系天下间最合身嘅牛仔裤，没有之一。
    呢條係天下間最合身嘅牛仔褲，沒有之一。
    • This is the most fitting pair of jeans in the world, bar none.
  4. Cantonese
    行家一出手，便知有没有。
    行家一出手，便知有沒有。
    hong4 gaa1 jat1 ceot1 sau2, bin6 zi1 jau5 mut6 jau5.
    • When a person shows a hand, his fellows of the same aspect will know how good he is.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    街上一辆车都没有。
    街上一輛車都沒有。
    jiē shàng yī liàng chē dōu méi yǒu ．
    • There is not even one car on the street.
  2. Mandarin
    阿Q被擡上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。
    阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。
    ā qiū bèi tái shàng le yī liàng méi yǒu péng de chē ， jǐ ge duǎn yī rén wù yě hé tā tóng zuò zài yī chù ．
    • Ah Q was lifted on to an uncovered cart, and several men in short jackets sat down with him.
  3. Mandarin
    世上决没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
    世上決沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。
    shì shàng jué méi yǒu wú yuán wú gù de ài ， yě méi yǒu wú yuán wú gù de hèn ．
    • There is absolutely no such thing in the world as love or hatred with out reason or cause.
    • There is absolutely no such thing in the world as love or hatred without reason or cause.
  4. Mandarin
    万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。
    萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
    wàn wù shì jiè zhe tā zào de ； fán bèi zào de ， méi yǒu yī yàng bù shì jiè zhe tā zào de ．
    • All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
  5. Mandarin
    我并没有跟他说。
    我並沒有跟他說。
    wǒ bìng méi yǒu gēn tā shuō ．
    • I have not told them anything.