沒收 [没－]

Jyutping mut6 sau1
Pinyin mò shōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to confiscate
  2. to seize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​事主​犯法​或​犯規​，​失去​擁有​相關財​產​嘅​權​利
    to confiscate; to expropriate
    • 今日阿松返學被miss沒收電話。
      今日阿松返学被miss没收电话。
      gam1 jat6 aa3 cung4 faan1 hok6 bei6 mit1 si4 mut6 sau1 din6 waa5.
      Ah Chung's cellphone was confiscated by the teacher today.
    • 政府將嗰個貪官收監之後，亦都沒收佢嘅家產。
      政府将𠮶个贪官收监之后，亦都没收佢嘅家产。
      zing3 fu2 zoeng1 go2 go3 taam1 gun1 sau1 gaam1 zi1 hau6, jik6 dou1 mut6 sau1 keoi5 ge3 gaa1 caan2.
      After the corrupt official was imprisoned by the government, his family property was also confiscated.
  2. 近義詞
    充公
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to confiscate
    (syn.) 充公
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #595
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    好久没收到你的来信。
    好久沒收到你的來信。
    hǎo jiǔ mò shōu dào nǐ de lái xìn 。
    • I haven't heard from you for a long time.
    • I haven't received any messages from you in a long time.
  2. Mandarin
    老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。
    老師沒收了一個學生的手機，因為他在課上發短信。
    lǎo shī mò shōu le yí gè xué sheng de shǒu jī ， yīn wèi tā zài kè shàng fā duǎn xìn 。
    • The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.
  3. Mandarin
    我还没收到他的信。
    我還沒收到他的信。
    wǒ hái mò shōu dào tā de xìn 。
    • I still haven't heard from him.
  4. Mandarin
    老师没收我的考试.
    老師沒收我的考試.
    lǎo shī mò shōu wǒ de kǎo shì .
    • The teacher didn't receive my test.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你老豆唔系没收咗你张信用卡咩？
    你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
    nei5 lou5 dau6 m4 hai6 mut6 sau1 zo2 nei5 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 me1 ？
    • I thought your dad took away your credit card.
    • I thought that your dad took away your credit card.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日阿松返学被miss没收电话。
    今日阿松返學被miss沒收電話。
    gam1 jat6 aa3 cung4 faan1 hok6 bei6 mit1 si4 mut6 sau1 din6 waa5.
    • Ah Chung's cellphone was confiscated by the teacher today.
  2. Cantonese
    政府将𠮶个贪官收监之后，亦都没收佢嘅家产。
    政府將嗰個貪官收監之後，亦都沒收佢嘅家產。
    zing3 fu2 zoeng1 go2 go3 taam1 gun1 sau1 gaam1 zi1 hau6, jik6 dou1 mut6 sau1 keoi5 ge3 gaa1 caan2.
    • After the corrupt official was imprisoned by the government, his family property was also confiscated.
  3. Cantonese
    没收
    沒收
    • to confiscate; to expropriate
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个共和国将采取某种必要的方法，没收地主的土地，分配给无地和少地的农民，实行中山先生“耕者有其田”的口号。
    這個共和國將採取某種必要的方法，沒收地主的土地，分配給無地和少地的農民，實行中山先生“耕者有其田”的口號。
    zhè ge gòng hé guó jiāng cǎi qǔ mǒu zhǒng bì yào de fāng fǎ ， mò shōu dì zhǔ de tǔ dì ， fēn pèi gěi wú dì hé shǎo dì de nóng mín ， shí xíng zhōng shān xiān shēng “ gēng zhě yǒu qí tián ” de kǒu hào ．
    • The republic will take certain necessary steps to confiscate the land of the landlords and distribute it to those peasants having little or no land, carry out Dr. Sun Yat-sen's slogan of "land to the tiller".
  2. Mandarin
    被作为敌产没收
    被作為敵產沒收
    bèi zuò wèi dí chǎn méi shōu
    • confiscated as an enemy-operated business