沉浸 [－－]

Jyutping cam4 zam3
Pinyin chén jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to soak
  2. to permeate
  3. to immerse
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to be immersed in; to be steeped in
  2. verb
    to immerse; to submerge; to dip in water
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #430
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他完全沉浸于家庭生活中，不想工作了。
    他完全沉浸於家庭生活中，不想工作了。
    tā wán quán chén jìn yú jiā tíng shēng huó zhōng ， bù xiǎng gōng zuò le 。
    • He is totally immersed in family life and has no wish to work.
  2. Mandarin
    他们不只是洗去汗水、污垢和镇日的操劳，同时也沉浸在闲话家常日常生活当中。
    他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
    tā men bù zhǐ shì xǐ qù hàn shuǐ 、 wū gòu hé zhèn rì de cāo láo ， tóng shí yě chén jìn zài xián huà jiā cháng rì cháng shēng huó dāng zhōng 。
    • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
  3. Mandarin
    分享激情，就是完全沉浸在里面。
    分享激情，就是完全沉浸在裏面。
    fēn xiǎng jī qíng ， jiù shì wán quán chén jìn zài lǐ miàn 。
    • To share one's passion is to live it fully.
  4. Mandarin
    他完全沉浸在书里。
    他完全沉浸在書裡。
    tā wán quán chén jìn zài shū lǐ 。
    • He was completely engrossed in the book.
  5. Mandarin
    他沉浸在阅读之中。
    他沉浸在閲讀之中。
    tā chén jìn zài yuè dú zhī zhōng 。
    • He was absorbed in reading.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢忍唔住痛哭流涕，沉浸喺痛苦之中。
    佢忍唔住痛哭流涕，沉浸喺痛苦之中。
    keoi5 jan2 m4 zyu2 tung3 huk1 lau4 tai3, cam4 zam3 hai2 tung3 fu2 zi1 zung1.
    • He couldn't help crying bitterly and immersing himself into pain.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    沉浸式汉语教学
    沉浸式漢語教學
    chén jìn shì hàn yǔ jiào xué
    • teaching of Chinese by immersion
  2. Mandarin
    当你沉浸天空那条冰冷的银河 粼粼的波光够不够暖活你
    當你沉浸天空那條冰冷的銀河 粼粼的波光夠不夠暖活你
    dāng nǐ chén jìn tiān kōng nà tiáo bīng lěng de yín hé ， lín lín de bō guāng gòu bù gòu nuǎn huó nǐ
    • When you immerse yourself in the sky’s freezing cold galaxy,
      Are the sparkling waves enough to keep you warm?
  3. Mandarin
    她虽然沉浸在爱河，但私下对女儿极为关爱
    她雖然沉浸在愛河，但私下對女兒極為關愛
    tā suī rán chén jìn zài ài hé ， dàn sī xià duì nǚ ér jí wéi guā nài
    • Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]