沉寂 [－－]

Jyutping cam4 zik6
Pinyin chén jí

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    having no news
  2. adj
    quiet; still
    (syn.) 寂然, 安生, 安靜, 安恬, 恬謐, 幽静, 平和, 和平, 幽靜, 恬静, 清淨, 清靜, 自静, 恬倓, 寂静, 沉靜, 寂寥, 静寂, 恬, 靜生生, 静生生, 安謐, 安谧, 恬靜, 恬谧, 安静, 定著, 静悄悄, 嗼寂, 自靜, 恬淡, 寧靜, 寂靜, 平靜, 宁静, 清静, 平静, 安靖, 靜寂, 悄悄, 静寂寂, 寂寞, 清净, 靜悄悄, 沉静, 靜寂寂

沉寂 [－－]

Jyutping cam4 zik6
Pinyin chén jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. silence
  2. stillness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​安靜​，​乜嘢​聲​都​聽​唔​到
    very quiet, not a sound can be heard
    • 條街突然沉寂起嚟。
      条街突然沉寂起嚟。
      tiu4 gaai1 dat6 jin4 cam4 zik6 hei3 lai4.
      The street suddenly fell silent.
  2. 形容詞
    形容​人​或者​事物​消失​咗​；​冇​晒​聲氣
    (of someone or something) quiet; inactive; disappeared
    • 沉寂咗一排
      沉寂咗一排
      cam4 zik6 zo2 jat1 paai4
      to have been silent for a while
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    having no news
  2. adj
    quiet; still
    (syn.) 寂然, 安生, 安靜, 安恬, 恬謐, 幽静, 平和, 和平, 幽靜, 恬静, 清淨, 清靜, 自静, 恬倓, 寂静, 沉靜, 寂寥, 静寂, 恬, 靜生生, 静生生, 安謐, 安谧, 恬靜, 恬谧, 安静, 定著, 静悄悄, 嗼寂, 自靜, 恬淡, 寧靜, 寂靜, 平靜, 宁静, 清静, 平静, 安靖, 靜寂, 悄悄, 静寂寂, 寂寞, 清净, 靜悄悄, 沉静, 靜寂寂
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条街突然沉寂起嚟。
    條街突然沉寂起嚟。
    tiu4 gaai1 dat6 jin4 cam4 zik6 hei3 lai4.
    • The street suddenly fell silent.
  2. Cantonese
    沉寂咗一排
    沉寂咗一排
    cam4 zik6 zo2 jat1 paai4
    • to have been silent for a while
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    沉寂多时
    沉寂多時
    chén jì duō shí
    • to have remained silent for a long time
  2. Mandarin
    沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
    沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
    chén jì de dà dì ， zài jìng jìng de yè wǎn mò mò dì kū qì
    • The quiet land silently cries in the night
  3. Mandarin
    持续两年多的矿潮结束，沉寂已久的垃圾佬们终于又活跃了起来。
    持續兩年多的礦潮結束，沉寂已久的垃圾佬們終於又活躍了起來。
    chí xù liǎng nián duō de kuàng cháo jié shù ， chén jì yǐ jiǔ de lā jī lǎo men zhōng yú yòu huó yuè le qǐ lái ．
    • With the end of the crypto mining craze that lasted for over two years, the "garbage collectors" have finally gone back to action after a long period of silence.