汽車 [－车]

Jyutping hei3 ce1
Pinyin qì chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. car
  2. automobile
  3. bus
  4. CL:輛|辆[liang4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    交通工具​；​通常​由車​架​同四個​或​以上​嘅​轆​組​成​，​靠​軚​盤​嚟​控制​方向​，​踩​油門​控制​摩打​起動​嚟​移​動​嘅​現​代​交通工具​（​量​詞​：​架​／​部​）
    automobile; vehicle
    • 公共汽車
      公共汽车
      gung1 gung6 hei3 ce1
      public vehicle
    • 汽車零件
      汽车零件
      hei3 ce1 ling4 gin2
      spare auto parts
    • 一部汽車要幾錢？
      一部汽车要几钱？
      jat1 bou6 hei3 ce1 jiu3 gei2 cin2?
      How much is a vehicle?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bus; coach (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c)
  2. noun, obsolete
    train
    (syn.) 火車, 火车
  3. noun
    automobile; motor vehicle; car (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c)
    • 我們的汽車尾巴被撞壞了。
      我们的汽车尾巴被撞坏了。
      wǒ men de qì chē wěi ba bèi zhuàng huài le ．
      The rear end of our car was smashed.
    • 電動汽車
      电动汽车
      diàn dòng qì chē
      electric car
    • 汽車駕駛員
      汽车驾驶员
      qì chē jià shǐ yuán
      motorist
    • 汽車修理工
      汽车修理工
      qì chē xiū lǐ gōng
      auto mechanic
    • 汽車配件廠
      汽车配件厂
      qì chē pèi jiàn chǎng
      auto parts factory
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #290
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
  2. Mandarin
    他坚信他的汽车有些问题。
    他堅信他的汽車有些問題。
    tā jiān xìn tā de qì chē yǒu xiē wèn tí 。
    • He confirmed that something was wrong with his car.
  3. Mandarin
    他买不起汽车，更不要说买房子了。
    他買不起汽車，更不要説買房子了。
    tā mǎi bu qǐ qì chē ， gèng bù yào shuō mǎi fáng zi le 。
    • He cannot buy a car, still less a house.
  4. Mandarin
    汽车发生故障了。
    汽車發生故障了。
    qì chē fā shēng gù zhàng le 。
    • The car broke down.
  5. Mandarin
    最近汽车的数量明显上升。
    最近汽車的數量明顯上升。
    zuì jìn qì chē de shù liàng míng xiǎn shàng shēng 。
    • Recently the number of cars has greatly increased.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    作为一个专业嘅汽车维修员，有个士巴拿傍身，系好合理。
    作為一個專業嘅汽車維修員，有個士巴拿傍身，係好合理。
    zok3 wai4 jat1 go3 zyun1 jip6 ge3 hei3 ce1 wai4 sau1 jyun4, jau5 go3 si6 baa1 naa2 pong4 san1, hai6 hou2 hap6 lei5.
    • It is very reasonable as I, a professional auto mechanic, bring along a spanner.
  2. Cantonese
    公共汽车
    公共汽車
    gung1 gung6 hei3 ce1
    • public vehicle
  3. Cantonese
    汽车零件
    汽車零件
    hei3 ce1 ling4 gin2
    • spare auto parts
  4. Cantonese
    一部汽车要几钱？
    一部汽車要幾錢？
    jat1 bou6 hei3 ce1 jiu3 gei2 cin2?
    • How much is a vehicle?
  5. Cantonese
    汽车废气污染空气。
    汽車廢氣污染空氣。
    hei3 ce1 fai3 hei3 wu1 jim5 hung1 hei3.
    • Exhaust from cars pollute the air.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汽车
    汽車
    qì chē
    • car
  2. Mandarin
    狗爬到汽车下藏着。
    狗爬到汽車下藏着。
    gǒu pá dào qì chē xià cáng zhe ．
    • The dog crept under the car to hide.
  3. Mandarin
    我们的汽车尾巴被撞坏了。
    我們的汽車尾巴被撞壞了。
    wǒ men de qì chē wěi ba bèi zhuàng huài le ．
    • The rear end of our car was smashed.
  4. Mandarin
    我们要赶快去赶公共汽车。
    我們要趕快去趕公共汽車。
    wǒ men yào gǎn kuài qù gǎn gōng gòng qì chē ．
    • We'll hurry and catch a bus.
  5. Mandarin
    任何汽车生化柴油供应商明知而供应或分发任何酯含量高于或低于汽车生化柴油标签上所显示的酯含量百分率超过1%的汽车生化柴油，即属犯罪，一经定罪，可处第5级罚款。
    任何汽車生化柴油供應商明知而供應或分發任何酯含量高於或低於汽車生化柴油標籤上所顯示的酯含量百分率超過1%的汽車生化柴油，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款。
    rèn hé qì chē shēng huà chái yóu gōng yìng shāng míng zhī ér gōng yìng huò fēn fā rèn hé zhǐ hán liàng gāo yú huò dī yú qì chē shēng huà chái yóu biāo qiān shàng suǒ xiǎn shì de zhǐ hán liàng bǎi fēn lǜ chāo guò １ ％ de qì chē shēng huà chái yóu ， jí shǔ fàn zuì ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ５ jí fá kuǎn ．
    • Any motor vehicle biodiesel supplier who knowingly supplies or distributes any motor vehicle biodiesel containing an ester content that is more than 1% higher or lower than the percentage of ester content as indicated on the motor vehicle biodiesel label commits an offence and is liable to a fine at level 5.