汽笛 [－－]

Jyutping hei3 dek2
Pinyin qì dí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    迫使​空氣​穿過​一個​孔洞​，​製​造​巨​響​嘅​裝​置​，​喺​船​、​火車​上面​都​會​有
    steam whistle; siren; hooter
    • 元旦凌晨，海上嘅船隻都響起汽笛慶祝。
      元旦凌晨，海上嘅船只都响起汽笛庆祝。
      jyun4 daan3 ling4 san4, hoi2 soeng6 ge3 syun4 zek3 dou1 hoeng2 hei2 hei3 dek2 hing3 zuk1.
      In the early dawn of the New Year's Day, ships at sea whistled to celebrate.

汽笛 [－－]

Jyutping hei3 dek6
Pinyin qì dí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. steam whistle
  2. ship horn
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    迫使​空氣​穿過​一個​孔洞​，​製​造​巨​響​嘅​裝​置​，​喺​船​、​火車​上面​都​會​有
    steam whistle; siren; hooter
    • 元旦凌晨，海上嘅船隻都響起汽笛慶祝。
      元旦凌晨，海上嘅船只都响起汽笛庆祝。
      jyun4 daan3 ling4 san4, hoi2 soeng6 ge3 syun4 zek3 dou1 hoeng2 hei2 hei3 dek2 hing3 zuk1.
      In the early dawn of the New Year's Day, ships at sea whistled to celebrate.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    siren; steam whistle
    • 汽笛一聲腸已斷。
      汽笛一声肠已断。
      qì dí yī shēng cháng yǐ duàn ．
      The whistle shrills and broken is my heart.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    元旦凌晨，海上嘅船只都响起汽笛庆祝。
    元旦凌晨，海上嘅船隻都響起汽笛慶祝。
    jyun4 daan3 ling4 san4, hoi2 soeng6 ge3 syun4 zek3 dou1 hoeng2 hei2 hei3 dek2 hing3 zuk1.
    • In the early dawn of the New Year's Day, ships at sea whistled to celebrate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汽笛一声肠已断。
    汽笛一聲腸已斷。
    qì dí yī shēng cháng yǐ duàn ．
    • The whistle shrills and broken is my heart.