汽水 [－－]

Jyutping hei3 seoi2
Pinyin qì shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soda
  2. pop
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將​二氧化碳​加壓​溶入​水​而​製​成​嘅​飲​品​，​通常​再​加糖​、​果汁​調味劑​之類​而​成帶​有​甜味​嘅​飲​品​，​又​叫​碳酸​飲品​；​純粹​係​有​汽​嘅​水​，​香港​會​叫​梳​打水​或者​有​汽礦​泉水
    soft drink with a sweet taste; sparkling water and soda water are excluded
    • 你要鮮橙汁定橙汁汽水啊？
      你要鲜橙汁定橙汁汽水啊？
      nei5 jiu3 sin1 caang2 zap1 ding6 caang2 zap1 hei3 seoi2 aa3
      Do you want orange juice or orangeade?
    • 我要一罐汽水。
      我要一罐汽水。
      ngo5 jiu3 jat1 gun3 hei3 seoi2
      I want a can of soda.
  2. 近義詞
    梳打水、荷蘭水
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    brackish water
    (syn.) 半海水
  2. noun
    carbonated water; soda water
  3. noun
    soft drink
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #574
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 飲料：臺
    荷蘭水、碳酸飲料、汽水
  2. 飲料：陸
    軟性飲料、汽水、軟飲
  3. 差異說明
    碳酸​飲料​最早​發明​於​1767​年​，​清末​時​由​歐洲​傳入​。​因​當時​中國​與​歐洲​的​主要​通商​國為​荷蘭​，​故又稱​為​「​荷蘭​水​」​。​大陸​所說​的​「​軟性​飲料​」​、​「​軟飲​」​是​泛指​包括​碳酸​飲料​在內​，​酒精​含量​低於​0.5%​的​天然​或​人工​調配​飲料​。
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我冲完凉之后饮咗啲汽水。
    我沖完涼之後飲咗啲汽水。
    ngo5 cung1 jyun4 loeng4 zi1 hau6 jam2 zo2 di1 hei3 seoi2 。
    • After taking a bath, I drank some soft drink.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你想来杯汽水吗？
    你想來杯汽水嗎？
    nǐ xiǎng lái bēi qì shuǐ ma ？
    • Do you want a glass of soda?
  2. Mandarin
    我洗完澡之后喝了点汽水。
    我洗完澡之後喝了點汽水。
    wǒ xǐ wán zǎo zhī hòu hē le diǎn qì shuǐ 。
    • After taking a bath, I drank some soft drink.
  3. Mandarin
    我好想喝汽水。
    我好想喝汽水。
    wǒ hǎo xiǎng hē qì shuǐ 。
    • I would like to drink some soda.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要鲜橙汁定橙汁汽水啊？
    你要鮮橙汁定橙汁汽水啊？
    nei5 jiu3 sin1 caang2 zap1 ding6 caang2 zap1 hei3 seoi2 aa3
    • Do you want orange juice or orangeade?
  2. Cantonese
    我要一罐汽水。
    我要一罐汽水。
    ngo5 jiu3 jat1 gun3 hei3 seoi2
    • I want a can of soda.
  3. Cantonese
    佢终于搣甩咗每日饮一罐汽水嘅坏习惯。
    佢終於搣甩咗每日飲一罐汽水嘅壞習慣。
    keoi5 zung1 jyu1 mit1 lat1 zo2 mui5 jat6 jam2 jat1 gun3 hei3 seoi2 ge3 waai6 zaap6 gwaan3.
    • He finally got rid of the bad habit of drinking a can of coke every day.
  4. Cantonese
    佢一个人清晒成支汽水。
    佢一個人清晒成支汽水。
    keoi5 jat1 go3 jan2 cing1 saai3 seng4 zi1 hei3 seoi2.
    • He finished the entire bottle of soft drink by himself.
  5. Cantonese
    妈咪话唔好饮汽水㖞！
    媽咪話唔好飲汽水喎！
    maa1 mi4 waa6 m4 hou2 jam2 hei3 seoi2 wo5!
    • Mother said we shouldn't drink soft drinks!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我买咗一包米同一罐汽水。
    我买咗一包米同一罐汽水。
    ngo5 maai5 zo2 jat1 baau1 mai5 tung4 jat1 gun3 hei3 seoi2.
    • I bought a pack of rice and a can of soft drink.
  2. Cantonese
    点只汽水咁简单
    点只汽水咁简单
    dim2 zi2 hei3 seoi2 gam3 gaan2 daan1
    • X