[-]

Jyutping kyut3 caak3
Pinyin jué cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strategic decision
  2. decision-making
  3. policy decision
  4. to determine policy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政策​上​或者​影響​重大​嘅​決​定​(​量​詞​:​個​/​場​)
    policy; decicion of strategic importance
    • 呢個決策對香港未來嘅發展好重要。
      呢个决策对香港未来嘅发展好重要。
      ni1 go3 kyut3 caak3 deoi3 hoeng1 gong2 mei6 loi4 ge3 faat3 zin2 hou2 zung6 jiu3.
      This policy is very important to Hong Kong's future development.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make policy; to make a strategic decision
  2. noun
    policy decision; decision of strategic importance
    (syn.) 政策, 方略, 方针, 方針
    • 明智的決策
      明智的决策
      míng zhì de jué cè
      sensible decision
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #486
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我身为总统所行使的决策会有很多人不赞成。
    我身為總統所行使的決策會有很多人不贊成。
    wǒ shēn wéi zǒng tǒng suǒ xíng shǐ de jué cè huì yǒu hěn duō rén bù zàn chéng 。
    • There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
  2. Mandarin
    他参加了董事会的一些决策会议。
    他參加了董事會的一些決策會議。
    tā cān jiā le dǒng shì huì de yī xiē jué cè huì yì 。
    • He sat in on some of the board's policy-making meetings.
  3. Mandarin
    汤姆名义上市公司的领导。他儿子做所有重大决策。
    湯姆名義上市公司的領導。他兒子做所有重大決策。
    tāng mǔ míng yì shàng shì gōng sī de lǐng dǎo 。 tā ér zi zuò suǒ yǒu zhòng dà jué cè 。
    • Tom is the head of the company in name only. His son makes all the important decisions.
  4. Mandarin
    我想成为决策的人。
    我想成為決策的人。
    wǒ xiǎng chéng wéi jué cè de rén 。
    • I want to be the one who decides.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个决策对香港未来嘅发展好重要。
    呢個決策對香港未來嘅發展好重要。
    ni1 go3 kyut3 caak3 deoi3 hoeng1 gong2 mei6 loi4 ge3 faat3 zin2 hou2 zung6 jiu3.
    • This policy is very important to Hong Kong's future development.
  2. Cantonese
    陈大文控制咗董事局嘅决策。
    陳大文控制咗董事局嘅決策。
    can4 daai6 man4 hung3 zai3 zo2 dung2 si6 guk2 ge3 kyut3 caak3
    • Mr. Chan has controlled the policy-making of the board of directors.
  3. Cantonese
    香港嘅智库对政府决策嘅影响力依然有限。
    香港嘅智庫對政府決策嘅影響力依然有限。
    hoeng1 gong2 ge3 zi3 fu3 deoi3 zing3 fu2 kyut3 caak3 ge3 jing2 hoeng2 lik6 ji1 jin4 jau5 haan6.
    • The influence of Hong Kong's think tanks on the government's decision-making is still limited.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    决策树
    決策樹
    jué cè shù
    • decision tree
  2. Mandarin
    面对大老板天外飞来一笔的决策,常令人无所适从,基层员工该如何应变?
    面對大老闆天外飛來一筆的決策,常令人無所適從,基層員工該如何應變?
    miàn duì dà lǎo bǎn tiān wài fēi lái yī bǐ de jué cè , cháng lìng rén wú suǒ shì cóng , jī céng yuán gōng gāi rú hé yìng biàn ?
    • People who are faced with a policy from the big boss that comes out of left field are often at a loss as to what to do. How is a low level employee to respond?
  3. Mandarin
    明智的决策
    明智的決策
    míng zhì de jué cè
    • sensible decision
  4. Mandarin
    除此之外有时候因应某些特殊的需求,制作出简单的应用程式,应用程式可能只会执行一次,或者永远只应付一种需求,杀鸡焉用牛刀,写死来缩短开发的时间,也是一种不错的决策。
    除此之外有時候因應某些特殊的需求,製作出簡單的應用程式,應用程式可能只會執行一次,或者永遠只應付一種需求,殺雞焉用牛刀,寫死來縮短開發的時間,也是一種不錯的決策。
    chú cǐ zhī wài yǒu shí hòu yīn yìng mǒu xiē tè shū de xū qiú , zhì zuò chū jiǎn dān de yìng yòng chéng shì , yìng yòng chéng shì kě néng zhǐ huì zhí xíng yī cì , huò zhě yǒng yuǎn zhǐ yìng fù yī zhǒng xū qiú , shā jī yān yòng niú dāo , xiě sǐ lái suō duǎn kāi fā de shí jiān , yě shì yī zhǒng bù cuò de jué cè .
    • Besides this, there are times when one creates a simple application in order to meet a special requirement. Perhaps the application will only be run once, or will never doing anything else but that one task. In such cases, why use an ox cleaver to kill a chicken? In terms of shortening development time, hard coding would not be a bad strategy.