決定 [决－]

Jyutping kyut3 ding6
Pinyin jué dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to decide (to do something)
  2. to resolve
  3. decision
  4. CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]
  5. certainly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    應對​上​嘅​選​擇​（​量​詞​：​個​）
    decision
    • 明智嘅決定
      明智嘅决定
      ming4 zi3 ge3 kyut3 ding6
      wise decision
    • 艱難嘅決定
      艰难嘅决定
      gaan1 naan4 ge3 kyut3 ding6
      tough decision
    • 我尊重委員會嘅決定。
      我尊重委员会嘅决定。
      ngo5 zyun1 zung6 wai2 jyun4 wui2 ge3 kyut3 ding6.
      I respect the committee's decision.
    • 我做唔到決定。
      我做唔到决定。
      ngo5 zou6 m4 dou2 kyut3 ding6.
      I can't make any decision.
    • 落到決定未？
      落到决定未？
      lok6 dou2 kyut3 ding6 mei6?
      Can you make decision yet?
  2. 動詞
    選擇​去​做​（​或​唔​做​）​一件​事
    to decide; to make up one's mind
    • 我決定戒煙。
      我决定戒烟。
      ngo5 kyut3 ding6 gaai3 jin1.
      I have decided to give up smoking.
    • 我決定放棄。
      我决定放弃。
      ngo5 kyut3 ding6 fong3 hei3.
      I have decided to giveup.
    • 我決定去美國。
      我决定去美国。
      ngo5 kyut3 ding6 heoi3 mei3 gwok3.
      I have decided to go to America.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to determine; to govern
    • 決定因素
      决定因素
      jué dìng yīn sù
      determinant
  2. verb
    to decide; to make a decision
    (syn.) 判決, 扚起心肝, 決心, 下老毛, 判决, 决意, 滿意, 决断, 决心, 决计, 決計, 拍板, 狠心, 下決心, 下决心, 決斷, 满意, 定夺, 定奪, 決意
    • 決定下來
      决定下来
      jué dìng xià lái
      to make a decision
    • 由某人自行決定
      由某人自行决定
      yóu mǒu rén zì xíng jué dìng
      to be at somebody's discretion
  3. noun
    decision
    • 經過一番深思熟慮後做出的決定
      经过一番深思熟虑后做出的决定
      jīng guò yī fān shēn sī shú lǜ hòu zuò chū de jué dìng
      decision made after some deliberation
    • 她必須在黃昏前做出決定。
      她必须在黄昏前做出决定。
      tā bì xū zài huáng hūn qián zuò chū jué dìng ．
      She must make the decision before dusk.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #401
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由医生来决定某人何时该死是对的吗？
    由醫生來決定某人何時該死是對的嗎？
    yóu yī shēng lái jué dìng mǒu rén hé shí gāi sǐ shì duì de ma ？
    • Is it right for a doctor to decide when someone should die?
  2. Mandarin
    我决定去美国，而不是欧洲。
    我決定去美國，而不是歐洲。
    wǒ jué dìng qù měi guó ， ér bú shi ōu zhōu 。
    • Instead of going to Europe, I decided to go to America.
  3. Mandarin
    要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。
    要決定在節日的時候穿什麼是件累人的事。
    yào jué dìng zài jié rì de shí hou chuān shén me shì jiàn lèi rén de shì 。
    • It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
  4. Mandarin
    该由你来决定我们去不去那儿。
    該由你來決定我們去不去那兒。
    gāi yóu nǐ lái jué dìng wǒ men qù bù qù nà er 。
    • It is up to you to decide whether we will go there or not.
    • It's up to you to decide whether we'll go there or not.
    • It's up to you if we go.
  5. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我已经决定咗喇。
    我已經決定咗喇。
    ngo5 ji5 ging1 kyut3 ding6 zo2 laa3 。
    • I made my decision.
    • I have made my decision.
  2. Cantonese
    你决定好未呀？
    你決定好未呀？
    nei5 kyut3 ding6 hou3 mei6 aa3 ？
    • Have you arrived at a decision yet?
  3. Cantonese
    决定咗我就会话俾你听㗎喇。
    決定咗我就會話俾你聽㗎喇。
    kyut3 ding6 zo2 ngo5 zau6 wui2 waa2 bei2 nei5 ting1 gaa3 laa3 。
    • I'll let you know when it has been decided.
  4. Cantonese
    我决定咗要做医生。
    我決定咗要做醫生。
    ngo5 kyut3 ding6 zo2 jiu3 zou6 ji1 sang1 。
    • I made up my mind to be a doctor.
  5. Cantonese
    佢决定咗要做医生。
    佢決定咗要做醫生。
    keoi5 kyut3 ding6 zo2 jiu3 zou6 ji1 sang1 。
    • He made up his mind to be a doctor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你永远决定唔到人哋嘅生命点行㗎嘛，你净系可以决定到你自己点拣咋㖞。
    你永遠決定唔到人哋嘅生命點行㗎嘛，你淨係可以決定到你自己點揀咋喎。
    nei5 wing5 jyun5 kyut3 ding6 m4 dou2 jan4 dei6 ge3 sang1 ming6 dim2 haang4 gaa1 maa3, nei5 zing6 hai6 ho2 ji5 kyut3 ding6 dou2 nei5 zi6 gei2 dim2 gaan2 zaa3 wo4.
    • You can never decide how other people live their lives. You can only decide how you choose to live yours.
  2. Cantonese
    我哋决定休息一日先至继续上路。
    我哋決定休息一日先至繼續上路。
    ngo5 dei6 kyut3 ding6 jau1 sik1 jat1 jat6 sin1 zi3 gai3 zuk6 soeng5 lou6.
    • We decided to take a rest for one day before continuing our journey.
  3. Cantonese
    机会难逢，你最好快啲决定，唔好迟疑。
    機會難逢，你最好快啲決定，唔好遲疑。
    gei1 wui6 naan4 fung4, nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 kyut3 ding6, m4 hou2 ci4 ji4
    • Opportunities are hard to come by. You’re advised to make a decision sooner, don’t hesitate.
  4. Cantonese
    佢决定向警方告密。
    佢決定向警方告密。
    keoi5 kyut3 ding6 hoeng3 ging2 fong1 gou3 mat6.
    • He decided to inform the police of someone's crime.
  5. Cantonese
    如果大家冇异议，就咁决定㗎喇。
    如果大家冇異議，就咁決定㗎喇。
    jyu4 gwo2 daai6 gaa1 mou5 ji6 ji5, zau6 gam2 kyut3 ding6 gaa3 laa3.
    • We would do so if there are no more dissents.
Examples (None)
  1. Cantonese
    于是都决定唔理得咁多架啦，死就死啦。
    於是都決定唔理得咁多架啦，死就死啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他决定出去找食物。
    他決定出去找食物。
    tā jué dìng chū qù zhǎo shí wù ．
    • He decided to go out to search for food.
  2. Mandarin
    决定因素
    決定因素
    jué dìng yīn sù
    • determinant
  3. Mandarin
    决定下来
    決定下來
    jué dìng xià lái
    • to make a decision
  4. Mandarin
    由某人自行决定
    由某人自行決定
    yóu mǒu rén zì xíng jué dìng
    • to be at somebody's discretion
  5. Mandarin
    经过一番深思熟虑后做出的决定
    經過一番深思熟慮後做出的決定
    jīng guò yī fān shēn sī shú lǜ hòu zuò chū de jué dìng
    • decision made after some deliberation