污糟邋遢 [－－－－]

Jyutping wu1 zou1 laat6 taat3
Pinyin wū zāo lā ta

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) very dirty; filthy or grimy (can be used to describe people as well as places / objects)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    即​係​污糟
    dirty
    • 小朋友用手食飯實會食到污糟邋遢，唔好鬧佢啦。
      小朋友用手食饭实会食到污糟邋遢，唔好闹佢啦。
      siu2 pang4 jau5 jung6 sau2 sik6 faan6 sat6 wui5 sik6 dou3 wu1 zou1 laat6 taat3, m4 hou2 naau6 keoi5 laa1.
      Children eating with their hands must get them dirty. Don't blame him.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    extremely dirty; filthy
    • 汝件毡帽汚糟辣澾拈來我處可有辦法 [Cantonese, trad.]
      汝件毡帽污糟辣㳠拈来我处可有办法
      汝件毡帽汚糟辣㳠拈来我处可有办法 [Cantonese, trad.]
      汝件毡帽污糟辣㳠拈来我处可有办法
      jyu5 gin6 zin1 mou2 wu1 zou1 laat6 taat3 nim1 loi4 ngo5 syu3 ho2 jau5 baan6 faat3
      Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 骯髒 – 肮脏
  2. 髒髒的 – 脏脏的
  3. 髒得很 – 脏得很
  4. 髒兮兮的 – 脏兮兮的
  5. 卑鄙下流
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打完波，成身污糟邋遢。
    打完波，成身污糟邋遢。
    daa2 jyun4 bo1, seng4 san1 wu1 zou1 laat6 taat3.
    • I was covered with sweat and dirt after the ball game.
  2. Cantonese
    女仔人家咁污糟邋遢，丑死人啊。
    女仔人家咁污糟邋遢，醜死人啊。
    neoi5 zai2 jan4 gaa1 gam3 wu1 zou1 laat6 taat3, cau2 sei2 jan4 aa3
    • As a girl, being so dirty is really shameful.
  3. Cantonese
    小朋友用手食饭实会食到污糟邋遢，唔好闹佢啦。
    小朋友用手食飯實會食到污糟邋遢，唔好鬧佢啦。
    siu2 pang4 jau5 jung6 sau2 sik6 faan6 sat6 wui5 sik6 dou3 wu1 zou1 laat6 taat3, m4 hou2 naau6 keoi5 laa1.
    • Children eating with their hands must get them dirty. Don't blame him.