污糟貓 [－－猫]

Jyutping wu1 zou1 maau1
Pinyin wū zāo māo

Definitions (CC-CANTO)
  1. an unoffended way to describe a person who is dirty or makes himself/herself dirty. Normally it is used in between those with a close relationship (parents to children / between couple or close friends); literally "dirty cat"
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    邋遢​；​外表​，​衣著​或者​衞​生​唔​乾​淨​嘅​人​；​有親​暱​嘅​含意
    an untidy person, a messy person; implying intimacy; literally, dirty cat
    • 叫左你唔好響個地下碌嚟碌去啦，搞到而家成隻污糟貓咁。
      叫左你唔好响个地下碌嚟碌去啦，搞到而家成只污糟猫咁。
      giu3 zo2 nei5 m4 hou2 hoeng2 go3 dei6 haa2 luk1 lai4 luk1 heoi3 laa1, gaau2 dou3 ji4 gaa1 seng4 zek3 wu1 zou1 maau1 gam2.
      I told you not to roll on the ground and now you are caked with mud, you little dirt-ball.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, endearing
    dirty child
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 很髒的人 – 很脏的人
  2. 不講衛生的人 – 不讲卫生的人
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    叫左你唔好响个地下碌嚟碌去啦，搞到而家成只污糟猫咁。
    叫左你唔好響個地下碌嚟碌去啦，搞到而家成隻污糟貓咁。
    giu3 zo2 nei5 m4 hou2 hoeng2 go3 dei6 haa2 luk1 lai4 luk1 heoi3 laa1, gaau2 dou3 ji4 gaa1 seng4 zek3 wu1 zou1 maau1 gam2.
    • I told you not to roll on the ground and now you are caked with mud, you little dirt-ball.