污糟 [－－]

Jyutping wu1 zou1
Pinyin wū zāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. filthy
  2. unhygienic
  3. squalid
  4. gross
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) untidy; dirty; (slang) haunted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​乾淨
    dirty; filthy
    • 呢隻貓好污糟。
      呢只猫好污糟。
      ni1 zek3 maau1 hou2 wu1 zou1.
      The cat is very dirty.
    • 我唔想整污糟隻手。
      我唔想整污糟只手。
      ngo5 m4 soeng2 zing2 wu1 zou1 zek3 sau2.
      I don't want to get my hands dirty.
  2. 近義詞
    揦鮓、邋遢
  3. 反義詞
    乾淨
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, Liuzhou, Mandarin, Wu
    dirty
    (syn.) 遢邋, 腌臢, 膩腥, 邋遢, 囉嗦, 揦鮓, 雷堆, 垃圾鬼, 埲, 骯屎, 骯髒, 涴, 鏖糟, 五鹵, 垠, 垃圾, 烏數, 厚穢, 癩𰣻, 污, 齷齪, 齷拉, 窩囊, 邋滯, 塕埃, 污盧, 淤漬, 拾弄, 濫𡞟, 活柴, 穢, 邋乎, 賴, 拉瓜, 垃渣, 癩𰣻爛癆, 累贅, 懶露, 邋遢 dated, 遮捏, 膿糟, 屙糟, 流死瘍, 派老, 髒, 淟汰, 邋糊, 陳, 漚紐, 尻髒, 鹹濕, 流瘍, 失引, 兇, 日髒, 垃儳, 污穢, 穢涗, 埋汰, 污糟, 鏖糟 dated, 凄疑, 雷賴, 賴濕, 驚儂, 烏奴, 污喏
    • 点解你块面咁污糟嘅？
      点解你块面咁污糟嘅？
      dim2 gaai2 nei5 faai3 min6 gam3 wu1 zou1 ge2?
      How come your face so dirty?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 髒 – 脏
  2. 骯髒 – 肮脏
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    只手污糟𠮶阵千祈唔好捽眼。
    隻手污糟嗰陣千祈唔好捽眼。
    zek3 sau2 wu1 zou1 go2 zan6 cin1 kei4 m4 hou3 zeot1 ngaan5 。
    • Never rub the eyes when the hands are dirty.
    • Never rub your eyes when your hands are dirty.
  2. Cantonese
    啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
    啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
    di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
    • I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
  3. Cantonese
    你可以拎呢本书走，但系唔好整污糟佢㖞。
    你可以拎呢本書走，但係唔好整污糟佢喎。
    nei5 ho2 ji5 ling1 nei4 bun2 syu1 zau2 ， daan6 hai6 m4 hou3 zing2 wu1 zou1 keoi5 wo5 。
    • You may take this book as long as you keep it clean.
  4. Cantonese
    我啲书本本都借得俾你，总之你唔好整污糟就得㗎喇。
    我啲書本本都借得俾你，總之你唔好整污糟就得㗎喇。
    ngo5 di1 syu1 bun2 bun2 dou1 ze3 dak1 bei2 nei5 ， zung2 zi1 nei5 m4 hou3 zing2 wu1 zou1 zau6 dak1 gaa3 laa3 。
    • I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
  5. Cantonese
    我唔想整污糟我只手。
    我唔想整污糟我隻手。
    ngo5 m4 soeng2 zing2 wu1 zou1 ngo5 zek3 sau2 。
    • I don't want to get my hands dirty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
    嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
    dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!
    • What the X! You've stained my new clothes!
  2. Cantonese
    污糟嘢
    污糟嘢
    wu1 zou1 je5
    • ghost; spirit; literally: dirty stuff
  3. Cantonese
    呢个公厕冇人清洁，好污糟。
    呢個公廁冇人清潔，好污糟。
    ni1 go3 gung1 ci3 mou5 jan4 cing1 git3, hou2 wu1 zou1.
    • No one cleans this public toilet, it is so dirty.
  4. Cantonese
    公园部饮水机好污糟㗎。
    公園部飲水機好污糟㗎。
    gung1 jyun2 bou6 jam2 seoi2 gei1 hou2 wu1 zou1 gaa3.
    • That drinking fountain inside the park is really dirty.
  5. Cantonese
    呢间宾馆真系好污糟，连啲水都唔知可唔可以用嚟洗手。
    呢間賓館真係好污糟，連啲水都唔知可唔可以用嚟洗手。
    ni1 gaan1 ban1 gun2 zan1 hai6 hou2 wu1 zou1, lin4 di1 seoi2 dou1 m4 zi1 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 lei4 sai2 sau2
    • This guesthouse is really dodgy. I don't know if the tap water is even clean enough to wash your hands with.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    条裤揩污糟咗。
    条裤揩污糟咗。
    tiu4 fu3 haai1 wu1 zou1 zo2.
    • My trousers were made dirty when they brushed against something.
  2. Cantonese
    汝件毡帽汚糟辣㳠拈来我处可有办法 [Cantonese, trad.]汝件毡帽污糟辣㳠拈来我处可有办法
    汝件毡帽汚糟辣澾拈來我處可有辦法 [Cantonese, trad.]汝件毡帽污糟辣㳠拈来我处可有办法
    jyu5 gin6 zin1 mou2 wu1 zou1 laat6 taat3 nim1 loi4 ngo5 syu3 ho2 jau5 baan6 faat3
    • Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.
  3. Cantonese
    点解你块面咁污糟嘅？
    点解你块面咁污糟嘅？
    dim2 gaai2 nei5 faai3 min6 gam3 wu1 zou1 ge2?
    • How come your face so dirty?