江南 [－－]

Jyutping gong1 naam4
Pinyin jiāng nán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. south of Changjiang or Yangtze river
  2. south of the lower reaches of Changjiang
  3. often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces
  4. a province during Qing times
  5. in literature, refers to the sunny south
  6. Gangnam (district in Seoul, South Korea)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中國地​域名​；​泛指​長​江​以南​嘅​地​區
    Jiangnan, geographic area south of the Yangtze River; literally "river south"
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Gangnam (a neighborhood of Seoul, south of the Han River)
  2. name
    Jiangnan (a township in Lianjiang, Fuzhou, Fujian, China)
  3. name
    Gangnam (a district of Seoul)
  4. name, historical
    (～省) Jiangnan (a province of China), during the Qing dynasty
  5. name
    Jiangnan (a region of China, south of the lower reaches of the Yangtze River)
  6. name
    Kōnan (a city in Aichi Prefecture, Japan)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    江南一带雨量充足。
    江南一帶雨量充足。
    gong1 naam4 jat1 daai3 jyu5 loeng6 cung1 zuk1.
    • The area that is south of Yangtze River enjoys plenty of rainfall.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    〈江南弄.游女〉曲：“氛氲兰麝体芳滑，容色玉耀眉如月，珠佩婐㛂戏金阙。游紫庭。舞飞阁。歌长生。”
    〈江南弄.遊女〉曲：“氛氲蘭麝體芳滑，容色玉耀眉如月，珠佩婐㛂戲金闕。遊紫庭。舞飛閣。歌長生。”
    ‘ jiāng nán nòng ． yóu nǚ ’ qū ： “ fēn yūn lán shè tǐ fāng huá ， róng sè yù yào méi rú yuè ， ｚｈūｐèｉ婐㛂ｘìｊīｎｑｕè ． yóu zǐ tíng ． wǔ fēi gé ． gē cháng shēng ． ”
    • Jiangnan Alley. "Wandering Girl" song: "Heavy atmosphere of orchid musk is smooth and fragrant, an appearance dazzling like jade and eyebrows like moons, a pearl embellished lovely maiden plays on a golden fault. Wandering the imperial palace. Dancing and flying through the pavilion. A song of immortality."
  2. Mandarin
    江南水乡
    江南水鄉
    jiāng nán shuǐ xiāng
    • (picturesque) canal towns in Jiangnan
  3. Mandarin
    于时西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。 [Classical Chinese, simp.]From: Yu Xin, c. 578, The Lament for the South (《哀江南赋》)Yúshí Xīchǔ Bàwáng, jiànjí Fányáng. Áobīng jīnguì, jiàozhàn yùtáng. [Pinyin]
    于时西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。 [Classical Chinese, simp.]From: Yu Xin, c. 578, The Lament for the South (《哀江南賦》)Yúshí Xīchǔ Bàwáng, jiànjí Fányáng. Áobīng jīnguì, jiàozhàn yùtáng. [Pinyin]
    hen ce ｔｈｅ ｍａｒｔｉａｌ ｓｔｒｏｎｇｍａｎ
    • pointed his sword at Fanyang on the scroll.
      He waged the bloody war
      from the innermost of his palace hall.
  4. Mandarin
    同样的情况也发生在单位人员具有外地迁移来源的国有单位企业，前文所提到的江南机器厂和江麓机器厂也具有为本地湘潭人所认可的单位语言——“江南话”、“江麓话”，只不过各种单位区域语言所产生的主题语言不同，或为北方普通话，或为湖北话等外地语言。
    同樣的情況也發生在單位人員具有外地遷移來源的國有單位企業，前文所提到的江南機器廠和江麓機器廠也具有為本地湘潭人所認可的單位語言——“江南話”、“江麓話”，只不過各種單位區域語言所產生的主題語言不同，或為北方普通話，或為湖北話等外地語言。
    tóng yàng de qíng kuàng yě fā shēng zài dān wèi rén yuán jù yǒu wài dì qiān yí lái yuán de guó yǒu dān wèi qǐ yè ， qián wén suǒ tí dào de jiāng nán jī qì chǎng hé jiāng lù jī qì chǎng yě jù yǒu wéi běn dì xiāng tán rén suǒ rèn kě de dān wèi yǔ yán — “ jiāng nán huà ” ， “ jiāng lù huà ” ， zhǐ bù guò gè zhǒng dān wèi qū yù yǔ yán suǒ chǎn shēng de zhǔ tí yǔ yán bù tóng ， huò wéi běi fāng pǔ tōng huà ， huò wéi hú běi huà děng wài dì yǔ yán ．
    • X
  5. Mandarin
    工厂早期存在着武汉话、山东话、河南话三种方言，在三大工厂重组到工厂的正式成立的几十年间，完成了几种方言间的内容融合，原来的山东话、河南话逐渐不用，当地人所说的“江南话”开始占据主导地位。
    工廠早期存在着武漢話、山東話、河南話三種方言，在三大工廠重組到工廠的正式成立的幾十年間，完成了幾種方言間的內容融合，原來的山東話、河南話逐漸不用，當地人所説的“江南話”開始佔據主導地位。
    gōng chǎng zǎo qī cún zài zhe wǔ hàn huà ， shān dōng huà ， hé nán huà sān zhǒng fāng yán ， zài sān dà gōng chǎng zhòng zǔ dào gōng chǎng de zhèng shì chéng lì de jǐ shí nián jiān ， wán chéng le jī zhǒng fāng yán jiān de nèi róng róng hé ， yuán lái de shān dōng huà ， hé nán huà zhú jiàn bù yòng ， dāng dì rén suǒ shuō de “ jiāng nán huà ” kāi shǐ zhàn jù zhǔ dǎo dì wèi ．
    • X