汗水 [－－]

Jyutping hon6 seoi2
Pinyin hàn shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sweat
  2. perspiration
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由皮膚​毛孔​分泌​出​嚟​嘅​水份​，​份量​因體温​、​恐懼​心情​、​病​等​因素​而​增加​（​量​詞​：​滴​）
    sweat
    • 勞動工人每日都會出大量汗水。
      劳动工人每日都会出大量汗水。
      lou4 dung6 gung1 jan4 mui5 jat6 dou1 wui5 ceot1 daai6 loeng6 hon6 seoi2.
      The blue-collars sweat a lot every day.
  2. 名詞
    比喻​努力
    perspiration; hard work
    • 天才係百分之1嘅靈感同百分之99嘅汗水。
      天才系百分之1嘅灵感同百分之99嘅汗水。
      tin1 coi4 hai6 baak3 fan6 zi1 jat1 ge3 ling4 gam2 tung4 baak3 fan6 zi1 gau2 sap6 gau2 ge3 hon6 seoi2.
      Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sweat; perspiration (Classifier: 滴 m c)
    (syn.) 汗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1570
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他擦去了脸上的汗水。
    他擦去了臉上的汗水。
    tā cā qù le liǎn shàng de hàn shuǐ 。
    • He wiped the sweat off his face.
    • He wiped the sweat from his face.
  2. Mandarin
    他们不只是洗去汗水、污垢和镇日的操劳，同时也沉浸在闲话家常日常生活当中。
    他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
    tā men bù zhǐ shì xǐ qù hàn shuǐ 、 wū gòu hé zhèn rì de cāo láo ， tóng shí yě chén jìn zài xián huà jiā cháng rì cháng shēng huó dāng zhōng 。
    • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
  3. Mandarin
    汗水从我的额头上落下。
    汗水從我的額頭上落下。
    hàn shuǐ cóng wǒ de é tóu shàng luò xià 。
    • The sweat was dripping off my brow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    汗水
    汗水
    hon6 seoi2
    • sweat
  2. Cantonese
    劳动工人每日都会出大量汗水。
    勞動工人每日都會出大量汗水。
    lou4 dung6 gung1 jan4 mui5 jat6 dou1 wui5 ceot1 daai6 loeng6 hon6 seoi2.
    • The blue-collars sweat a lot every day.
  3. Cantonese
    天才系百分之1嘅灵感同百分之99嘅汗水。
    天才係百分之1嘅靈感同百分之99嘅汗水。
    tin1 coi4 hai6 baak3 fan6 zi1 jat1 ge3 ling4 gam2 tung4 baak3 fan6 zi1 gau2 sap6 gau2 ge3 hon6 seoi2.
    • Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.