汗 [－]

Jyutping hon4
Pinyin gān

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 餘汗／馀汗.

汗 [－]

Jyutping hon4
Pinyin hán

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname: Han

汗 [－]

Jyutping hong6
Pinyin hàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. perspiration/sweat M: 滴dī [滴] / 头tóu [头] / 身shēn [身]/to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)

汗 [－]

Jyutping hon6
Pinyin hàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. perspiration/sweat M: 滴dī [滴] / 头tóu [头] / 身shēn [身]/to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由皮膚​毛孔​分泌​出​嚟​嘅​水份​，​份量​因體温​、​恐懼​心情​、​病​等​因素​而​增加​（​量​詞​：​滴​）
    sweat; perspiration
    • 抹汗
      抹汗
      maat3 hon6
      to wipe sweat off
    • 汗水
      汗水
      hon6 seoi2
      sweat
    • 我一諗起演講，就標晒冷汗喇。
      我一谂起演讲，就标晒冷汗喇。
      ngo5 jat1 nam2 hei2 jin2 gong2, zau6 biu1 saai3 laang5 hon6 laa1
      I break out in a cold sweat just thinking about public speaking.
    • 做到身水身汗。
      做到身水身汗。
      zou6 dou3 san1 seoi2 san1 hon6.
      I've worked so hard that I'm soaked with my own sweat.
    • 天氣好熱，大家都大汗滴細汗。
      天气好热，大家都大汗滴细汗。
      tin1 hei3 hou2 jit6, daai6 gaa1 dou1 daai6 hon6 dik6 sai3 hon6.
      It's boiling today, everyone sweats so much.
Definitions (Unihan)
  1. perspiration, sweat
  2. Cangjie Input
    EMJ

汗 [－]

Jyutping hon4
Pinyin hàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. perspiration
  2. sweat
  3. CL:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]
  4. to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)
Definitions (CC-CANTO)
  1. Khan
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    sweat; perspiration (Classifier: 滴 m c)
    (syn.) 汗水
    • 我正流著汗。
      我正流著汗。
      wǒ zhèng liú zhe hàn ．
      I'm dripping with sweat.
    • 出了一頭大汗
      出了一头大汗
      chū le yī tóu dà hàn
      to sweat so much that the head is drenched
    • 他去跑步流了一身汗。
      他去跑步流了一身汗。
      tā qù pǎo bù liú le yī shēn hàn ．
      X
  2. character, literary
    condensation on bamboo when put over fire
  3. character
    a surname: Han
  4. character
    Used in 汗漫.
  5. character, in-compounds, literary
    to sweat; to perspire
  6. character, Internet
    Word used to express embarrassment, speechlessness or helplessness.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #314
  2. HSK3 五级汉字表 #81
  3. HSK3 高等手写字表 #142

汗 [－]

Jyutping hon6
Pinyin hán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 可汗[ke4 han2], 汗國|汗国[han2 guo2]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我正流着汗。
    我正流着汗。
    wǒ zhèng liú zhe hàn 。
    • I'm dripping with sweat.
  2. Mandarin
    就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
    就在我們今晚站在這裏的時刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠裏和阿富汗的羣山中醒來，他們冒着生命危險來保護着我們的生命。
    jiù zài wǒ men jīn wǎn zhàn zài zhè lǐ de shí kè ， wǒ men zhī dào yǒng gǎn de měi guó shì bīng zài yī lā kè de shā mò lǐ hé ā fù hàn de qún shān zhōng xǐng lái ， tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn lái bǎo hù zhe wǒ men de shēng mìng 。
    • Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
  3. Mandarin
    他擦去了脸上的汗水。
    他擦去了臉上的汗水。
    tā cā qù le liǎn shàng de hàn shuǐ 。
    • He wiped the sweat off his face.
    • He wiped the sweat from his face.
  4. Mandarin
    他们不只是洗去汗水、污垢和镇日的操劳，同时也沉浸在闲话家常日常生活当中。
    他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
    tā men bù zhǐ shì xǐ qù hàn shuǐ 、 wū gòu hé zhèn rì de cāo láo ， tóng shí yě chén jìn zài xián huà jiā cháng rì cháng shēng huó dāng zhōng 。
    • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
  5. Mandarin
    我买了这件减价的汗衫。
    我買了這件減價的汗衫。
    wǒ mǎi le zhè jiàn jiǎn jià de hàn shān 。
    • I bought this T-shirt on sale.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢啲睡衣好吸汗。
    呢啲睡衣好吸汗。
    nei4 di1 seoi6 ji1 hou3 kap1 hon6 。
    • These pajamas absorb sweat well.
  2. Cantonese
    「你做咩喊呀？我系咪讲错嘢呀？」「唔系呀，有滴汗入咗眼咋。」
    「你做咩喊呀？我係咪講錯嘢呀？」「唔係呀，有滴汗入咗眼咋。」
    「 nei5 zou6 me1 haam3 aa3 ？ ngo5 hai6 mi1 gong2 co3 je5 aa3 ？ 」 「 m4 hai6 aa3 ， jau5 dik1 hon6 jap6 zo2 ngaan5 zaa3 。 」
    • "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好大汗，郁两郁就成身湿晒。
    佢好大汗，郁兩郁就成身濕晒。
    keoi5 hou2 daai6 hon6, juk1 loeng5 juk1 zau6 seng4 san1 sap1 saai3.
    • He sweats a lot - moves around a bit, and he's soaking wet from head to toe.
  2. Cantonese
    打完波成身都罨晒汗，好想去冲凉啊。
    打完波成身都罨晒汗，好想去沖涼啊。
    daa2 jyun4 bo1 seng4 san1 dou1 ap1 saai3 hon6, hou2 soeng2 heoi3 cung1 loeng4 aa3.
    • My whole body is sweaty after the ball games. I really want to take a shower.
  3. Cantonese
    唔好埋嚟，你成身都系汗。
    唔好埋嚟，你成身都係汗。
    m4 hou2 maai4 lei4, nei5 seng4 san1 dou1 hai6 hon6.
    • Don't get too close. You are sweating all over.
  4. Cantonese
    飙冷汗
    飆冷汗
    biu1 laang5 hon6
    • to break out in a cold sweat
  5. Cantonese
    抹汗
    抹汗
    maat3 hon6
    • to wipe sweat off
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    飙冷汗
    飆冷汗
    biu1 laang5 hon6
    • to break out in a cold sweat
  2. Mandarin
    出汗
    出汗
    chū hàn
    • to sweat
  3. Mandarin
    我正流著汗。
    我正流著汗。
    wǒ zhèng liú zhe hàn ．
    • I'm dripping with sweat.
  4. Mandarin
    出了一头大汗
    出了一頭大汗
    chū le yī tóu dà hàn
    • to sweat so much that the head is drenched
  5. Mandarin
    他去跑步流了一身汗。
    他去跑步流了一身汗。
    tā qù pǎo bù liú le yī shēn hàn ．
    • X