求求其其 [----]
Jyutping
kau4 kau4 kei4 kei4
Pinyin
qiú qiú qí qí
-
adj, Cantonese
careless; sloppy; not serious
(syn.) 随随便便, 隨隨便便
-
做嘢求求其其
做嘢求求其其
zou6 je5 kau4 kau4 kei4 kei4
to do things without due diligence
-
不認真 – 不认真
-
馬馬虎虎 – 马马虎虎
-
隨隨便便 – 随随便便
-
很隨便的 – 很随便的
求求其其 [----]
Jyutping
kau4 kau4 kei4 kei4
Pinyin
qiú qiu qí qí
-
the attitude of doing thing(s) carelessly and casually without putting in any serious effort (just want to get the easy way out in doing anything)
-
Cantonese
佢成日都懒懒闲,做乜嘢都求求其其。
佢成日都懶懶閒,做乜嘢都求求其其。
keoi5 sing4 jat6 dou1 laan5 laan5 haan4, zou6 mat1 je5 dou1 kau4 kau4 kei4 kei4.
-
He's always lazing around and never does any work seriously.
-
Cantonese
是但啦,横死掂死,求求其其考完个文凭试咪算啰!
是但啦,橫死掂死,求求其其考完個文憑試咪算囉!
si6 daan6 laa1, waang4 sei2 dim6 sei2, kau4 kau4 kei4 kei4 haau2 jyun4 go3 man4 pang4 si5 mai6 syun3 lo1!
-
Whatever, it doesn't make any better anyway, let's mindlessly finish the DSE instead!
-
Cantonese
做嘢求求其其
做嘢求求其其
zou6 je5 kau4 kau4 kei4 kei4
-
to do things without due diligence