求其 [－－]

Jyutping kau4 kei4
Pinyin qiú qí

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) sloppily; shoddily; slackly; randomly; casually; anyhow; haphazardly (describes the unmindfulness in doing something, i.e. without putting much effort or thoughts into it); (expression) "whatever"; "anything goes"; (adjective of an action) perfunctory; slipshod
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    冇​要求​；​隨便​；​冇​所謂
    without strict requirements; without due diligence; carelessly; don't care; casually; whatever
    • 求其交差
      求其交差
      kau4 kei4 gaau1 caai1
      to finish a task without due dilligence
    • 求其搵個人頂住檔先。
      求其揾个人顶住档先。
      kau4 kei4 wan2 go3 jan4 ding2 zyu6 dong3 sin1.
      Just pick any person as a temporary substitute.
    • 求其啦，又唔計分嘅。
      求其啦，又唔计分嘅。
      kau4 kei4 laa1, jau6 m4 gai3 fan1 ge2.
      Whatever. It doesn't count towards the final grade anyways.
  2. 近義詞
    是但
  3. 形容詞
    做​嘢​嘅​時​候​唔​認​真​、​唔​投入​，​有​好多​甩漏
    careless; not serious; of a carefree attitude
    • 你做嘢唔好咁求其喇。
      你做嘢唔好咁求其喇。
      nei5 zou6 je5 m4 hou2 gam3 kau4 kei4 laa3.
      Please don't do serious work with such a carefree attitude, alright?
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    careless; sloppy
    (syn.) 馬虎, 随便, 马虎, 隨便
    • 佢太求其喇。
      佢太求其喇。
      keoi5 taai3 kau4 kei4 laa3.
      He's too sloppy.
  2. adv, Cantonese
    carelessly; sloppily; casually
    (syn.) 求其, 是但, 凊彩, 亂, 儘採, 隨便
    • 细路，咪以为求其读两嘢笔记，考试就会合格先得㗎。
      细路，咪以为求其读两嘢笔记，考试就会合格先得㗎。
      sai3 lou6, mai5 ji5 wai4 kau4 kei4 duk6 loeng5 je5 bat1 gei3, haau2 si5 zau6 wui5 hap6 gaak3 sin1 dak1 gaa2.
      Kid, don't think that casually skimming the notes will let you pass the exam.
    • 求其揾几个人嚟帮手搬台搬凳啦。
      求其揾几个人嚟帮手搬台搬凳啦。
      kau4 kei4 wan2 gei2 go3 jan2 lai4 bong1 sau2 bun1 toi2 bun1 dang3 laa1.
      Just get a few guys to help move the tables and chairs.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 隨便 – 随便
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    求其影幅相留念姐，又唔系影沙龙，驶唔驶搞咁耐呀？
    求其影幅相留念姐，又唔係影沙龍，駛唔駛搞咁耐呀？
    • Just take a common photo for memorizing, is it not a art piece, why you spend so much time on it?
  2. Cantonese
    我求其放咗只表喺某个地方，冇留意喺边度。
    我求其放咗隻錶喺某個地方，冇留意喺邊度。
    ngo5 kau4 kei4 fong3 zo2 zek3 biu1 hai2 mau5 go3 dei6 fong1, mou5 lau4 ji3 hai2 bin1 dou6.
    • I randomly put the watch somewhere and didn't notice where it was.
  3. Cantonese
    佢成日都懒懒闲，做乜嘢都求求其其。
    佢成日都懶懶閒，做乜嘢都求求其其。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 laan5 laan5 haan4, zou6 mat1 je5 dou1 kau4 kau4 kei4 kei4.
    • He's always lazing around and never does any work seriously.
  4. Cantonese
    认真啲做，唔好咁求其。
    認真啲做，唔好咁求其。
    jing6 zan1 di1 zou6, m4 hou2 gam3 kau4 kei4.
    • Do it properly. Don't be so slipshod.
  5. Cantonese
    是但啦，横死掂死，求求其其考完个文凭试咪算啰！
    是但啦，橫死掂死，求求其其考完個文憑試咪算囉！
    si6 daan6 laa1, waang4 sei2 dim6 sei2, kau4 kau4 kei4 kei4 haau2 jyun4 go3 man4 pang4 si5 mai6 syun3 lo1!
    • Whatever, it doesn't make any better anyway, let's mindlessly finish the DSE instead!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢太求其喇。
    佢太求其喇。
    keoi5 taai3 kau4 kei4 laa3.
    • He's too sloppy.
  2. Cantonese
    细路，咪以为求其读两嘢笔记，考试就会合格先得㗎。
    细路，咪以为求其读两嘢笔记，考试就会合格先得㗎。
    sai3 lou6, mai5 ji5 wai4 kau4 kei4 duk6 loeng5 je5 bat1 gei3, haau2 si5 zau6 wui5 hap6 gaak3 sin1 dak1 gaa2.
    • Kid, don't think that casually skimming the notes will let you pass the exam.
  3. Cantonese
    求其揾几个人嚟帮手搬台搬凳啦。
    求其揾几个人嚟帮手搬台搬凳啦。
    kau4 kei4 wan2 gei2 go3 jan2 lai4 bong1 sau2 bun1 toi2 bun1 dang3 laa1.
    • Just get a few guys to help move the tables and chairs.
  4. Mandarin
    在护国公克伦威尔死后，其子无力维持英格兰共和国政权的稳定。保皇党因此趁机拥立英皇查尔斯二世复辟，并要求其接受君主立宪制的约束。
    在護國公克倫威爾死後，其子無力維持英格蘭共和國政權的穩定。保皇黨因此趁機擁立英皇查爾斯二世復辟，並要求其接受君主立憲制的約束。
    zài hù guó gōng kè lún wēi ěr sǐ hòu ， qí zǐ wú lì wéi chí yīng gé lán gòng hé guó zhèng quán de wěn dìng ． bǎo huáng dǎng yīn cǐ chèn jī yōng lì yīng huáng chá ěr sī èr shì fù pì ， bìng yào qiú qí jiē shòu jūn zhǔ lì xiàn zhì de yuē shù ．
    • After the death of Lord Protector Oliver Cromwell, his son (Richard Cromwell) was unable to maintain the stability of the Commonwealth of England. Royalists therefore enthroned the restoration of Charles II, while requiring him to be accept restrictions of constitutional monarchy.
  5. Cantonese
    做嘢求求其其
    做嘢求求其其
    zou6 je5 kau4 kau4 kei4 kei4
    • to do things without due diligence