氾濫 [泛滥]

Jyutping faan5 laam6
Pinyin fàn làn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    水道​入​邊​嘅​水​唔​受​控制​咁​流動​而​溢出
    to flood; to overflow
    • 河水泛濫
      河水泛滥
      ho4 seoi2 faan3 laam6
      river overflow
    • 洪水氾濫，令唔少人喪失家園。
      洪水泛滥，令唔少人丧失家园。
      hung4 seoi2 faan3 laam6, ling6 m4 siu2 jan4 song3 sat1 gaa1 jyun4.
      The flooding has caused many people to lose their homes.
  2. 動詞
    引申​指​唔​受​控制​咁​過量​擴散
    excessive and out of control
    • 槍械泛濫
      枪械泛滥
      coeng1 haai6 faan3 laam6
      firearms are out of control
  3. 參看
    泛濫

氾濫 [泛滥]

Jyutping faan3 laam6
Pinyin fàn làn

Definitions (CC-CANTO)
  1. flooding; spreading; overflowing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    水道​入​邊​嘅​水​唔​受​控制​咁​流動​而​溢出
    to flood; to overflow
    • 河水泛濫
      河水泛滥
      ho4 seoi2 faan3 laam6
      river overflow
    • 洪水氾濫，令唔少人喪失家園。
      洪水泛滥，令唔少人丧失家园。
      hung4 seoi2 faan3 laam6, ling6 m4 siu2 jan4 song3 sat1 gaa1 jyun4.
      The flooding has caused many people to lose their homes.
  2. 動詞
    引申​指​唔​受​控制​咁​過量​擴散
    excessive and out of control
    • 槍械泛濫
      枪械泛滥
      coeng1 haai6 faan3 laam6
      firearms are out of control
  3. 參看
    泛濫
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1064
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大雨使河水泛滥。
    大雨使河水氾濫。
    dà yǔ shǐ hé shuǐ fàn làn 。
    • The rivers were flooded by the heavy rain.
  2. Mandarin
    每当春天来到，这条河流总是泛滥成灾。
    每當春天來到，這條河流總是氾濫成災。
    měi dāng chūn tiān lái dào ， zhè tiáo hé liú zǒng shì fàn làn chéng zāi 。
    • Every spring the river floods here.
  3. Mandarin
    台风造成了河水泛滥。
    颱風造成了河水氾濫。
    tái fēng zào chéng le hé shuǐ fàn làn 。
    • The typhoon caused the river to flood.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    洪水泛滥，令唔少人丧失家园。
    洪水氾濫，令唔少人喪失家園。
    hung4 seoi2 faan3 laam6, ling6 m4 siu2 jan4 song3 sat1 gaa1 jyun4.
    • The flooding has caused many people to lose their homes.
  2. Cantonese
    泛滥
    氾濫
    • to flood; to inundate
Examples (None)
  1. Cantonese
    我对大人嘅景仰，有如滔滔江水，连绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾。
    我對大人嘅景仰，有如滔滔江水，連綿不絕，又有如黃河氾濫，一發不可收拾。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    表报之多，闹得泛滥成灾。
    表報之多，鬧得氾濫成災。
    biǎo bào zhī duō ， nào de fàn làn chéng zāi ．
    • There is such a flood of statistical forms that they become a scourge.