氹人歡喜 [－－欢－]

Jyutping tam3 jan4 fun1 hei2
Pinyin dàng rén huān xǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    講​啲​嘢​去​令​到​人​開心​啲​，​一般​都​係​講​啲​花言巧語
    to flatter (commendatory)
    • 我都成90歲你都話我後生，真係識得氹人歡喜。
      我都成90岁你都话我后生，真系识得氹人欢喜。
      ngo5 dou1 seng4 gau2 sap6 seoi3 nei5 dou1 waa6 ngo5 hau6 saang1, zan1 hai6 sik1 dak1 tam3 jan4 fun1 hei2.
      I am almost 90 years old and you still say I am young, how flattering.
  2. 參看
    𧨾人歡喜、𠱁人歡喜
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我都成90岁你都话我后生，真系识得氹人欢喜。
    我都成90歲你都話我後生，真係識得氹人歡喜。
    ngo5 dou1 seng4 gau2 sap6 seoi3 nei5 dou1 waa6 ngo5 hau6 saang1, zan1 hai6 sik1 dak1 tam3 jan4 fun1 hei2.
    • I am almost 90 years old and you still say I am young, how flattering.