永遠 [－远]

Jyutping wing5 jyun5
Pinyin yǒng yuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. forever
  2. eternal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一直​；​唔​會​完​；​唔​會​結束
    always; forever
    • 我永遠係你嘅好朋友。
      我永远系你嘅好朋友。
      ngo5 wing5 jyun5 hai6 nei5 ge3 hou2 pang4 jau5.
      I'll be your best friend forever.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    forever; always; permanently
    (syn.) 終古, 终古, 永世
    • 人生永遠沒有太晚的開始。
      人生永远没有太晚的开始。
      rén shēng yǒng yuǎn méi yǒu tài wǎn de kāi shǐ ．
      No beginning has ever been proved to be too late.
    • 如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
      如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
      rú guǒ méi yǒu rén juān zhù de huà ， zhè ge xiǎo hái jiù huì yǒng yuǎn shī míng ．
      If no one offers assistance this kid will become permanently blind.
    • 永遠相愛
      永远相爱
      yǒng yuǎn xiàn gài
      love each other forever
    • 莊家永遠是贏家。
      庄家永远是赢家。
      zhuāng jiā yǒng yuǎn shì yíng jiā ．
      The house always wins.
    • 我們的大門永遠向你敞開。
      我们的大门永远向你敞开。
      wǒ men de dà mén yǒng yuǎn xiàng nǐ chǎng kāi ．
      Our door is always open to you.
  2. noun
    eternity
    • 相愛到永遠
      相爱到永远
      xiàn gài dào yǒng yuǎn
      love each other forever
    • 玉米追肥用了它 / 高產到永遠
      玉米追肥用了它 / 高产到永远
      yù mǐ zhuī féi yòng le tā ／ gāo chǎn dào yǒng yuǎn
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #680
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个永远完不了了。
    這個永遠完不了了。
    zhè ge yǒng yuǎn wán bù le le 。
    • This is never going to end.
    • It's taking forever.
  2. Mandarin
    战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。
    戰爭永遠談不上好，和平永遠談不上壞。
    zhàn zhēng yǒng yuǎn tán bu shàng hǎo ， hé píng yǒng yuǎn tán bu shàng huài 。
    • There never was a good war nor a bad peace.
  3. Mandarin
    总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
    總有一些東西我永遠不能學會，我的生命不是永恆的！
    zǒng yǒu yī xiē dōng xī wǒ yǒng yuǎn bù néng xué huì ， wǒ de shēng mìng bú shi yǒng héng de ！
    • There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
  4. Mandarin
    我建议你永远不要入不敷出。
    我建議你永遠不要入不敷出。
    wǒ jiàn yì nǐ yǒng yuǎn bù yào rù bù fū chū 。
    • I advise you never to live beyond your income.
  5. Mandarin
    她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
    她將永遠不會忘記聽過這首悲傷的曲子。
    tā jiāng yǒng yuǎn bù huì wàng jì tīng guò zhè shǒu bēi shāng de qǔ zi 。
    • She shall never forget listening to the sad tune.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂佢永远都唔会返嚟㗎喇。
    我諗佢永遠都唔會返嚟㗎喇。
    ngo5 nam2 keoi5 wing5 jyun5 dou1 m4 wui2 faan2 lai4 gaa3 laa3 。
    • I think he'll never return.
    • I think he will never come back.
  2. Cantonese
    我永远都系睇咗体育版先。
    我永遠都係睇咗體育版先。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 hai6 tai2 zo2 tai2 juk6 baan2 sin1 。
    • I always read the sports page first.
  3. Cantonese
    我会永远同你喺埋一齐。
    我會永遠同你喺埋一齊。
    ngo5 wui5 wing5 jyun5 tung4 nei5 hai2 maai4 jat1 cai4 。
    • I'll be with you forever.
  4. Cantonese
    我会永远挂住佢。
    我會永遠掛住佢。
    ngo5 wui5 wing5 jyun5 gwaa3 zyu6 keoi5 。
    • I'll miss her forever.
  5. Cantonese
    我会永远记住你。
    我會永遠記住你。
    ngo5 wui5 wing5 jyun5 gei3 zyu6 nei5 。
    • I'll remember you forever.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你永远决定唔到人哋嘅生命点行㗎嘛，你净系可以决定到你自己点拣咋㖞。
    你永遠決定唔到人哋嘅生命點行㗎嘛，你淨係可以決定到你自己點揀咋喎。
    nei5 wing5 jyun5 kyut3 ding6 m4 dou2 jan4 dei6 ge3 sang1 ming6 dim2 haang4 gaa1 maa3, nei5 zing6 hai6 ho2 ji5 kyut3 ding6 dou2 nei5 zi6 gei2 dim2 gaan2 zaa3 wo4.
    • You can never decide how other people live their lives. You can only decide how you choose to live yours.
  2. Cantonese
    努力嘅人永远有翻身嘅机会。
    努力嘅人永遠有翻身嘅機會。
    • X
  3. Cantonese
    𠮶条友永远都唔做嘢。
    嗰條友永遠都唔做嘢。
    go2 tiu4 jau2 wing5 jyun5 dou1 m4 zou6 je5
    • That guy never works.
  4. Cantonese
    我永远都会记得𠮶次喺森林嘅冒险。
    我永遠都會記得嗰次喺森林嘅冒險。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 wui3 gei3 dak1 go2 ci3 hai2 sam1 lam4 ge3 mou6 him2.
    • I'll never forget that adventure in the forest.
  5. Cantonese
    佢份人好盲塞，永远唔会听吓人地意见。
    佢份人好盲塞，永遠唔會聽吓人地意見。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 mang4 sak1, wing5 jyun5 m4 wui5 teng1 haa5 jan4 dei6 ji3 gin3.
    • He's very stuffy and never listens to others' opinions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经过三天三夜5次大手术，杜富国从死亡线上被救了回来，但却永远地失去了双手和双眼。
    經過三天三夜5次大手術，杜富國從死亡線上被救了回來，但卻永遠地失去了雙手和雙眼。
    jīng guò sān tiān sān yè ５ cì dà shǒu shù ， dù fù guó cóng sǐ wáng xiàn shàng bèi jiù le huí lái ， dàn què yǒng yuǎn de shī qù le shuāng shǒu hé shuāng yǎn ．
    • After 5 major surgeries in three days, Du Fuguo was saved from the verge of death, but yet had permanently lost his arms and eyes.
  2. Mandarin
    人生永远没有太晚的开始。
    人生永遠沒有太晚的開始。
    rén shēng yǒng yuǎn méi yǒu tài wǎn de kāi shǐ ．
    • No beginning has ever been proved to be too late.
  3. Mandarin
    如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
    如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
    rú guǒ méi yǒu rén juān zhù de huà ， zhè ge xiǎo hái jiù huì yǒng yuǎn shī míng ．
    • If no one offers assistance this kid will become permanently blind.
  4. Mandarin
    永远相爱
    永遠相愛
    yǒng yuǎn xiàn gài
    • love each other forever
  5. Mandarin
    庄家永远是赢家。
    莊家永遠是贏家。
    zhuāng jiā yǒng yuǎn shì yíng jiā ．
    • The house always wins.