永別 [－别]

Jyutping wing5 bit6
Pinyin yǒng bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to part forever
  2. eternal parting (i.e. death)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    永遠​、​以後都​唔​會​再​見​；​通常​指天​人永隔
    to part forever; to be parted by death
    • 永別喇！雖然你唔喺度，但係我會一直記住我哋之間開心嘅回憶！
      永别喇！虽然你唔喺度，但系我会一直记住我哋之间开心嘅回忆！
      wing5 bit6 laa3! seoi1 jin4 nei5 m4 hai2 dou6, daan6 hai6 ngo5 wui5 jat1 zik6 gei3 zyu6 ngo5 dei6 zi1 gaan1 hoi1 sam1 ge3 wui4 jik1!
      Goodbye! Although you will not be here, I will still remember our happy memories.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, euphemistic
    to part forever; to be parted by death
    (syn.) 诀别, 死別, 永訣, 永诀, 長別, 訣別, 死别, 长别
    • 永別了，我親愛的朋友們！
      永别了，我亲爱的朋友们！
      yǒng bié le ， wǒ qī nài de péng yǒu men ！
      Goodbye, my dear friends!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    永别。
    永別。
    yǒng bié 。
    • Gone forever.
  2. Mandarin
    永别了，古巴。
    永別了，古巴。
    yǒng bié le ， gǔ bā 。
    • Farewell, Cuba.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    永别喇！虽然你唔喺度，但系我会一直记住我哋之间开心嘅回忆！
    永別喇！雖然你唔喺度，但係我會一直記住我哋之間開心嘅回憶！
    wing5 bit6 laa3! seoi1 jin4 nei5 m4 hai2 dou6, daan6 hai6 ngo5 wui5 jat1 zik6 gei3 zyu6 ngo5 dei6 zi1 gaan1 hoi1 sam1 ge3 wui4 jik1!
    • Goodbye! Although you will not be here, I will still remember our happy memories.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    永别
    永別
    yǒng bié
    • to part forever
  2. Mandarin
    永别了，我亲爱的朋友们！
    永別了，我親愛的朋友們！
    yǒng bié le ， wǒ qī nài de péng yǒu men ！
    • Goodbye, my dear friends!