水靜鵝飛 [－静鹅飞]

Jyutping seoi2 zing6 ngo4 fei1
Pinyin shuǐ jìng é fēi

Definitions (CC-CANTO)
  1. (idiom) business is slow or very quiet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​一個​賣​嘢​嘅​地方​完全​無人​，​冇​生意
    to have no business; business is slow; literally: water quiet goose/river fly/flies
    • 沙士嗰陣，啲商場水靜鵝飛，生意慘淡。
      沙士𠮶阵，啲商场水静鹅飞，生意惨淡。
      saa1 si2 go2 zan2, di1 soeng1 coeng4 seoi2 zing6 ngo4 fei1, saang1 ji3 caam2 daam6.
      During SARS, the shopping malls were deserted and business is at a new low point.
  2. 參看
    水靜河飛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 冷冷清清
  2. 鴉雀無聲 – 鸦雀无声
  3. 滿目蕭條 – 满目萧条
  4. 門可羅雀 – 门可罗雀
  5. 買賣清淡 – 买卖清淡
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    沙士𠮶阵，啲商场水静鹅飞，生意惨淡。
    沙士嗰陣，啲商場水靜鵝飛，生意慘淡。
    saa1 si2 go2 zan2, di1 soeng1 coeng4 seoi2 zing6 ngo4 fei1, saang1 ji3 caam2 daam6.
    • During SARS, the shopping malls were deserted and business is at a new low point.