水貨 [－货]

Jyutping seoi2 fo3
Pinyin shuǐ huò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. smuggled goods
  2. unauthorized goods
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    繞過​當地​指定​代理商​而​入口​嘅​貨​物​（​量​詞​：​件​）
    goods that are privately transported to and sold in another country without the permission of the authorized dealer
    • 走水貨
      走水货
      zau2 seoi2 fo3
      X
    • 買水貨係平啲，不過冇得保養。
      买水货系平啲，不过冇得保养。
      maai5 seoi2 fo3 hai6 peng4 di1, bat1 gwo3 mou5 dak1 bou2 joeng5.
      Parallel imported goods are cheaper but there is no warranty.
  2. 反義詞
    行貨
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hokkien, Quanzhou, Xiamen
    female prostitute
  2. noun
    smuggled goods (especially those smuggled over water)
    (syn.) 走私貨, 走私货
  3. noun
    parallel imports; grey products
    (syn.) 平行輸入貨品, 平行进口货品, 平行输入货品, 平行進口貨品
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 質量差的貨物 – 质量差的货物
  3. 走私貨 – 走私货
  4. 冒牌貨 – 冒牌货
  5. 偽劣產品 – 伪劣产品
  6. 仿冒產品 – 仿冒产品
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3857
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    走水货
    走水貨
    zau2 seoi2 fo3
    • X
  2. Cantonese
    买水货系平啲，不过冇得保养。
    買水貨係平啲，不過冇得保養。
    maai5 seoi2 fo3 hai6 peng4 di1, bat1 gwo3 mou5 dak1 bou2 joeng5.
    • Parallel imported goods are cheaper but there is no warranty.
  3. Cantonese
    啲走水货嘅一日走几水先够皮。
    啲走水貨嘅一日走幾水先夠皮。
    di1 zau2 seoi2 fo3 ge3 jat1 jat6 zau2 gei2 seoi2 sin1 gau3 pei2.
    • The parallel traders have to make a few trips per day to earn a living.
  4. Cantonese
    呢水货完全唔掂，间厂点做嘢㗎？
    呢水貨完全唔掂，間廠點做嘢㗎？
    ni1 seoi2 fo3 jyun4 cyun4 m4 dim6, gaan1 cong2 dim2 zou6 je5 gaa3?
    • This batch of products is shoddy. What's wrong with the factory?
  5. Cantonese
    水货系就系平啲，但冇保养，坏咗都唔知拎去边度整。
    水貨係就係平啲，但冇保養，壞咗都唔知拎去邊度整。
    seoi2 fo3 hai6 zau6 hai6 peng4 di1, daan6 mou5 bou2 joeng5, waai6 zo2 dou1 m4 zi1 ling1 heoi3 bin1 dou6 zing2.
    • Parallel imported goods are cheaper but there is no warranty. I have no idea where to send for repair if they are broken.