水筆 [－笔]

Jyutping seoi2 bat1
Pinyin shuǐ bǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. a fountain pen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    常​見​嘅​書​寫​工具​；​包括​白板​筆​；​有​嘅​顏​色​比​原子​筆​、​走珠筆​、​啫喱​筆多​；​用​嘅​墨水​係​有揮​發性​，​如果​唔​冚​蓋​好​快​就​會​冇​墨​（​量​詞​:​枝​／​支​）
    water-based colour pen
    • 水筆唔冚蓋，好快會冇墨。
      水笔唔冚盖，好快会冇墨。
      If you don't put the pen cap back on the marker, it will soon dry out.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    stiff-haired writing brush or watercolour paintbrush
  2. noun, Hakka, Mandarin, Min-Bei, Min-Dong, Taiwanese-Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, dialectal
    writing brush; inkbrush
  3. noun
    gel pen
    • 黑色水筆有沒有規定規格？比如粗細必須用05的，能不能用038的？
      黑色水笔有没有规定规格？比如粗细必须用05的，能不能用038的？
      hēi sè shuǐ bǐ yǒu méi yǒu guī dìng guī gé ？ bǐ rú cū xì bì xū yòng ０ ５ de ， néng bù néng yòng ０ ３８ de ？
      X
    • 這些水筆筆芯是李華（化名）高三最後一個學期用掉的，一共124根
      这些水笔笔芯是李华（化名）高三最后一个学期用掉的，一共124根
      zhè xiē shuǐ bǐ bǐ xīn shì lǐ huá （ huà míng ） gāo sān zuì hòu yī ge xué qī yòng diào de ， yī gòng １２４ gēn
      X
    • 最近，安徽蚌埠市龍子湖區法院在淘寶司法拍賣平台上，上傳了30只價值一元錢水筆作為拍品，每隻水筆都對應了一個執行裁定書。
      最近，安徽蚌埠市龙子湖区法院在淘宝司法拍卖平台上，上传了30只价值一元钱水笔作为拍品，每只水笔都对应了一个执行裁定书。
      zuì jìn ， ān huī bèng bù shì lóng zǐ hú qū fǎ yuàn zài táo bǎo sī fǎ pāi mài píng tái shàng ， shàng chuán le ３０ zhī jià zhí yī yuán qián shuǐ bǐ zuò wéi pāi pǐn ， měi zhī shuǐ bǐ dōu duì yìng le yī ge zhí xíng cái dìng shū ．
      X
  4. noun, Cantonese, Gan, Hainanese, Hakka, Hokkien, Jin, Leizhou-Min, Mandarin, Pinghua, Quanzhou, Xiang, dialectal
    fountain pen
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    好多水笔！
    好多水筆！
    hǎo duō shuǐ bǐ ！
    • What a lot of pens!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    水笔唔冚盖，好快会冇墨。
    水筆唔冚蓋，好快會冇墨。
    • If you don't put the pen cap back on the marker, it will soon dry out.
  2. Cantonese
    唔系支支墨水笔都咁贵㗎！
    唔係支支墨水筆都咁貴㗎！
    m4 hai6 zi1 zi1 mak6 seoi2 bat1 dou1 gam3 gwai3 gaa3!
    • Not all fountain pen are that expensive!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    黑色水笔有没有规定规格？比如粗细必须用05的，能不能用038的？
    黑色水筆有沒有規定規格？比如粗細必須用05的，能不能用038的？
    hēi sè shuǐ bǐ yǒu méi yǒu guī dìng guī gé ？ bǐ rú cū xì bì xū yòng ０ ５ de ， néng bù néng yòng ０ ３８ de ？
    • X
  2. Mandarin
    这些水笔笔芯是李华（化名）高三最后一个学期用掉的，一共124根
    這些水筆筆芯是李華（化名）高三最後一個學期用掉的，一共124根
    zhè xiē shuǐ bǐ bǐ xīn shì lǐ huá （ huà míng ） gāo sān zuì hòu yī ge xué qī yòng diào de ， yī gòng １２４ gēn
    • X
  3. Mandarin
    最近，安徽蚌埠市龙子湖区法院在淘宝司法拍卖平台上，上传了30只价值一元钱水笔作为拍品，每只水笔都对应了一个执行裁定书。
    最近，安徽蚌埠市龍子湖區法院在淘寶司法拍賣平台上，上傳了30只價值一元錢水筆作為拍品，每隻水筆都對應了一個執行裁定書。
    zuì jìn ， ān huī bèng bù shì lóng zǐ hú qū fǎ yuàn zài táo bǎo sī fǎ pāi mài píng tái shàng ， shàng chuán le ３０ zhī jià zhí yī yuán qián shuǐ bǐ zuò wéi pāi pǐn ， měi zhī shuǐ bǐ dōu duì yìng le yī ge zhí xíng cái dìng shū ．
    • X
  4. Mandarin
    通过几天的相识，我了解到你是郑州女孩儿。当然，你的北方口音和河南方言可是经常闹出不少笑话。我好不容易适应你口中的“水笔”（水性笔）啊“卫生纸”（口纸）啊，新的笑话又来了——
    通過幾天的相識，我瞭解到你是鄭州女孩兒。當然，你的北方口音和河南方言可是經常鬧出不少笑話。我好不容易適應你口中的“水筆”（水性筆）啊“衞生紙”（口紙）啊，新的笑話又來了——
    tōng guò jǐ tiān de xiāng shí ， wǒ le jiě dào nǐ shì zhèng zhōu nǚ hái r5 ． dāng rán ， nǐ de běi fāng kǒu yīn hé hé nán fāng yán kě shì jīng cháng nào chū bù shào xiào huà ． wǒ hǎo bù róng yì shì yìng nǐ kǒu zhōng de “ shuǐ bǐ ” （ shuǐ xìng bǐ ） a “ wèi shēng zhǐ ” （ kǒu zhǐ ） a ， xīn de xiào huà yòu lái le —
    • After a few days of meeting, I learnt that you were a girl from Zhengzhou. Of course, your northern accent and Henan dialect were a fountain of jokes. I put a lot of effort to get used to your "water pen" (gel pen) and "sanitary paper" (facial tissue) and so on, and new jokes just keep coming forth